Oyasumi - Ellegarden перевод на французский

Oyasumi

さよなら おやすみ また明日 それじゃね
何度もつぶやく 繰り返しつぶやく
ちょっと疲れたよ
眠っていいかな
ちょっといかれてる
くらいがいいんだってさ
明日は少しだけ
いい人間になろうと思う
君ならなんて言うんだろうね
さよなら おやすみ また明日 それじゃね
何度もつぶやく 繰り返しつぶやく
明日は少しは ましだと思うから
シーツにくるまって 少し眠るよ
It's not that big deal
I'm just waiting for you to call me up
To tell me I'm not alone
To tell me I'm not alone
ただ
捨てれば楽になるなんて聞くんだけど
君ならなんて言うんだろうね
さよなら おやすみ また明日 それじゃね
何度もつぶやく 繰り返しつぶやく
さよなら おやすみ また明日 それじゃね
ベッドは広くて 外はもう明るい

Oyasumi

Au revoir, bonne nuit, à demain, salut.
Je répète encore et encore ces mots.
Je suis un peu fatigué.
Puis-je dormir ?
J’ai besoin d’être un peu fou,
C’est ce qu’on me dit.
Demain, je vais essayer
D’être un peu meilleur.
Que dirais-tu ?
Au revoir, bonne nuit, à demain, salut.
Je répète encore et encore ces mots.
Demain, je pense que ce sera un peu mieux.
Je vais me blottir sous les draps et dormir un peu.
Ce n’est pas si grave.
J’attends juste que tu m’appelles.
Pour me dire que je ne suis pas seul.
Pour me dire que je ne suis pas seul.
Simplement,
On me dit que tout devient plus facile si on se débarrasse des choses.
Que dirais-tu ?
Au revoir, bonne nuit, à demain, salut.
Je répète encore et encore ces mots.
Au revoir, bonne nuit, à demain, salut.
Le lit est grand et il fait déjà jour dehors.