So Sad - Ellegarden перевод на французский

So Sad

I woke up from the dream of the good days I was in
I took you home and you slept next to me
In the morning I could smell the eggs you cooked for me
We were sure it'd last until we die
You asked me if I'd ever leave
I was meant to be next to you always
That was my reply
But something I have done has split us apart
And you are never coming back to me again
I'm dreaming of you and I still think you're mine
I'm waiting for you and I never give up
No matter who appears I won't forget
I wish you knew that I'm yours until I die
I woke up to the sound of the doorbells ringing
One thing I know is it won't be you
Something I have done has split us apart
And you will never come back to me again
I'm dreaming of you and I still think you're mine
I'm waiting for you and I never give up
No matter who appears I won't forget
I wish you knew that I'm yours until I die
Today I found the photograph of you and me
I'm so sad
Can I rewind all our time
And put it back to the place we were meant to be?

Tellement triste

Je me suis réveillé du rêve des beaux jours que j'ai vécus
Je t'ai ramenée à la maison et tu as dormi à côté de moi
Le matin, je pouvais sentir l'odeur des œufs que tu avais cuisinés pour moi
Nous étions sûrs que ça durerait jusqu'à notre mort
Tu m'as demandé si je partirais un jour
Je devais être à tes côtés pour toujours
C'était ma réponse
Mais quelque chose que j'ai fait nous a séparés
Et tu ne reviendras jamais vers moi
Je rêve de toi et je pense toujours que tu es à moi
Je t'attends et je n'abandonne jamais
Peu importe qui apparaît, je n'oublierai pas
Je voudrais que tu saches que je suis à toi jusqu'à ma mort
Je me suis réveillé au son de la sonnette
Une chose que je sais, c'est que ce ne sera pas toi
Quelque chose que j'ai fait nous a séparés
Et tu ne reviendras jamais vers moi
Je rêve de toi et je pense toujours que tu es à moi
Je t'attends et je n'abandonne jamais
Peu importe qui apparaît, je n'oublierai pas
Je voudrais que tu saches que je suis à toi jusqu'à ma mort
Aujourd'hui, j'ai retrouvé une photo de nous deux
Je suis tellement triste
Puis-je rembobiner tout notre temps
Et le remettre à l'endroit où nous étions censés être ?