The Autumn Song - Ellegarden перевод на французский

The Autumn Song

Summer time is gone
I miss it so much
My board lies in my garage
Waiting for the snowy season
And again I would slide
Friends are alright
There's nothing so sad
And the foods are good today
It looks like things are going right
But I feel I'm all alone
Tell me how can I be such a stupid shit
No way, I can't even find my way home
You said today is not the same as yesterday
One thing I miss at the center of my heart
It's such a fine day
And all the nice girls I don't need anymore
Coffee is ready I light my cigarette
Guess what it's all about
I wonder where I put the letter you wrote me
That's all I'm concerned about
We can party around the clock
But I feel I'm all alone
Tell me how can I be such a stupid shit
No way, I can't even find my way home
You said today is not the same as yesterday
One thing I miss at the center of my heart
Summer time is gone
I miss it so much
My board lies in my garage
Waiting for the snowy season
And again I would slide
I wonder where I put the letter you wrote me
That's all I'm concerned about
We can party around the clock
But I feel I'm all alone
Tell me how can I be such a stupid shit
No way, I can't even find my way home
You said today is not the same as yesterday
One thing I miss at the center of my heart

La chanson d'automne

L'été est terminé
Il me manque tellement
Ma planche est dans mon garage
J'attends la saison des neiges
Et je recommencerai à glisser
Les amis vont bien
Il n'y a rien de triste
Et la nourriture est bonne aujourd'hui
On dirait que tout va bien
Mais je me sens tellement seul
Dis-moi, comment puis-je être si stupide ?
Je n'arrive même pas à retrouver mon chemin
Tu as dit qu'aujourd'hui n'est pas comme hier
Une chose me manque au plus profond de mon cœur
C'est une si belle journée
Et toutes les filles sympas dont je n'ai plus besoin
Le café est prêt, j'allume ma cigarette
Devine de quoi il s'agit
Je me demande où j'ai mis la lettre que tu m'as écrite
C'est tout ce qui compte
On peut faire la fête jour et nuit
Mais je me sens tellement seul
Dis-moi, comment puis-je être si stupide ?
Je n'arrive même pas à retrouver mon chemin
Tu as dit qu'aujourd'hui n'est pas comme hier
Une chose me manque au plus profond de mon cœur
L'été est terminé
Il me manque tellement
Ma planche est dans mon garage
J'attends la saison des neiges
Et je recommencerai à glisser
Je me demande où j'ai mis la lettre que tu m'as écrite
C'est tout ce qui compte
On peut faire la fête jour et nuit
Mais je me sens tellement seul
Dis-moi, comment puis-je être si stupide ?
Je n'arrive même pas à retrouver mon chemin
Tu as dit qu'aujourd'hui n'est pas comme hier
Une chose me manque au plus profond de mon cœur