Текст и перевод песни Ellegarden - Winter

Winter

Cables, TVs, batteries, bridges
All my favorite things
Dried and chapped and cracked lips of the
Winter's golden wind
たかがこれぐらい
僕が好きだったもの
Diodes, magnets, peanut butter
All my favorite things
Embedded hybrid fingers of the
Winter's silver steam
君がくれたね
僕が好きだったもの
指の先には
君が残した
落書きみたいな
小ぶりの灯台
月の明かりが
何度消えても
例えばそこが
突き刺さるように
幾重にも重なり
瞬くように点いては消え行く
奇跡をその目で見てごらん
僕らはいまだに
セラミックにだってさ
話しかけてる
This could be a happy ending
Cables, TVs, batteries, bridges
All my favorite things
Dried and chapped and cracked lips of the
Winter's golden wind
たかがこれぐらい
僕が好きだったもの

Hiver

Câbles, téléviseurs, batteries, ponts
Tout ce que j'aime
Lèvres sèches, gercées et craquelées du
Vent d'or de l'hiver
Ce n'est rien de spécial
Ce que j'aimais
Diodes, aimants, beurre de cacahuètes
Tout ce que j'aime
Doigts hybrides encastrés du
Vapeur d'argent de l'hiver
Tu me les as donnés
Ce que j'aimais
Au bout de mes doigts
Tu as laissé
Un graffiti comme
Un petit phare
La lumière de la lune
Même si elle s'éteint plusieurs fois
Par exemple, cet endroit
Comme un coup de poignard
Superposé plusieurs fois
Clignotant puis s'éteignant
Regarde le miracle de tes propres yeux
Nous sommes toujours
Parlant même à la céramique
Je te parle
Cela pourrait être une fin heureuse
Câbles, téléviseurs, batteries, ponts
Tout ce que j'aime
Lèvres sèches, gercées et craquelées du
Vent d'or de l'hiver
Ce n'est rien de spécial
Ce que j'aimais