Текст и перевод песни Ellegarden - サンタクロース

サンタクロース

起こしちゃったかな じゃ丁度いいや
朝まで付き合ってよ
窓の氷が溶け出す頃には
きっと帰るからさ
子どもたちには悪いけど
今年は諦めてよ
これでもかなり迷って
ずいぶんと減らしたんだけど
I'm Santa Claus 君に千個のプレゼント
どれもこれも安物なんだけど
Santa Claus 一年に一度だけだから
Santa Claus 君に全部あげるよ
青いガラス玉に
僕らの冒険が
どこまでも続くように
願いをかけといた
I'm Santa Claus 君に千個のプレゼント
どれもこれもまがいものだけど
Santa Claus 一年に一度だけなんて
Santa Claus 君に全部あげるよ
You're the whole audience when I sing
You're all the listeners when I speak
You're everyone surrounds me
You're all that matters to me
窓の氷が溶け出す頃には
きっと帰るからさ
I'm Santa Claus 僕に最後のプレゼント
Santa Claus お別れのキスをしてくれよ
Santa Claus
I've got to go
I've got to go back to the place I'm living in
I'm living in
I'm living in the cold place

Père Noël

Je t'ai réveillée ? Tant mieux.
Reste avec moi jusqu'au matin.
Quand la glace sur la fenêtre commencera à fondre,
Je m'en irai.
Je suis désolé pour les enfants,
Mais cette année, oublie ça.
J'ai quand même beaucoup hésité,
J'ai bien réduit la liste,
Je suis le Père Noël, pour toi mille cadeaux,
Tout est bon marché, mais bon,
Le Père Noël, c'est une fois par an,
Je te donne tout, mon Père Noël.
Dans cette bille de verre bleue,
J'ai souhaité que nos aventures
Durent éternellement.
J'ai fait un vœu pour toi.
Je suis le Père Noël, pour toi mille cadeaux,
Tout est faux, mais bon,
Le Père Noël, c'est une fois par an, c'est tout,
Je te donne tout, mon Père Noël.
Tu es tout mon public quand je chante.
Tu es tous mes auditeurs quand je parle.
Tu es tout ce qui m'entoure.
Tu es tout ce qui compte pour moi.
Quand la glace sur la fenêtre commencera à fondre,
Je m'en irai.
Je suis le Père Noël, mon dernier cadeau pour toi,
Père Noël, donne-moi un baiser d'adieu.
Père Noël,
Je dois y aller.
Je dois retourner là où je vis.
Je vis dans
Je vis dans un endroit froid.