Текст и перевод песни Ellegarden - ジターバグ

ジターバグ

たった一つのことが今を迷わせてるんだ
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
遠回りする度に見えてきたこともあって
早く着くことが全てと僕には思えなかった
間違ったことがいつか君を救うから
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
一切の情熱がかき消されそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
たった一つのことが今を迷わせてるんだ
誰を信じたらいいのか気づけば楽なのに
初めからずっと分かってたことがあって
そのレールはまた途中で途切れていたりするんだ
一切の情熱がかき消されそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
目を閉じて指先に意識を集めて
確かめる足元
一切の現実に飲み込まれそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように

Jitterbug

Just one thing that's got me puzzled now
I can lose and find it again countless times
With every detour, I see something new
Getting there fast has never been my goal
Because mistakes might just save you someday
I can lose and find it again countless times
When my passion threatens to fade away
Your voice always cuts through the darkness
Someday, these words will be mine
Oh, let it be so
Just one thing that's got me puzzled now
Finding someone to believe in would make things easier
I've always known something from the start
That path just tends to break off halfway
When my passion threatens to fade away
Your voice always cuts through the darkness
Someday, these words will be mine
Oh, let it be so
I close my eyes, focusing on my fingertips
Confirming my footing
When reality threatens to swallow me whole
Your voice always cuts through the darkness
Someday, these words will be mine
Oh, let it be so