Текст и перевод песни Ellegarden - スターフィッシュ

スターフィッシュ

おとぎ話の続きを見たくて
すぐ側のものは見えなかった
平気になった媚びた笑いも
まとめて全部剥がれ落ちるような
綺麗なものを見つけたから
また見えなくなる前に
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そうとか
ほどけかけてた靴のひもを
いじりまわして気を紛らわす
あと2駅がバカに遠い
諦めないなら焦る事もないさ
綺麗なものをみつけたから
また見えなくなる前に
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そう
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging untill it ends
I wonder how I could miss it
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そうとか

Étoile de mer

Je voulais voir la suite du conte de fées
Je n'ai pas vu ce qui était juste à côté
Le rire flatteur qui est devenu plat
Comme si tout se décollait en même temps
J'ai trouvé quelque chose de beau
Avant qu'il ne devienne invisible à nouveau
Une nuit comme celle-ci, pleine d'étoiles
Même si j'abandonnais tout
Je voulais absolument
Te rencontrer
Une nuit comme celle-ci, pleine d'étoiles
Si tu étais là
De quoi devrions-nous parler ?
Je jouais avec les lacets de mes chaussures qui se détachaient
Pour me distraire
Les deux prochaines stations sont ridiculement loin
S'il n'y a pas d'abandon, il n'y a pas de panique
J'ai trouvé quelque chose de beau
Avant qu'il ne devienne invisible à nouveau
Une nuit comme celle-ci, pleine d'étoiles
Même si j'abandonnais tout
Je voulais absolument
Te rencontrer
Une nuit comme celle-ci, pleine d'étoiles
Si tu étais là
De quoi devrions-nous parler ?
Je pensais qu'il n'y avait rien de tel que
L'immuabilité pendant mille ans
Je me demande comment j'ai pu manquer ça
Mes amis
Je pensais qu'il n'y avait rien de tel que
L'immuabilité jusqu'à la fin
Je me demande comment j'ai pu manquer ça
Une nuit comme celle-ci, pleine d'étoiles
Même si j'abandonnais tout
Je voulais absolument
Te rencontrer
Une nuit comme celle-ci, pleine d'étoiles
Si tu étais là
De quoi devrions-nous parler ?