Текст и перевод песни Ellegarden - スターフィッシュ

スターフィッシュ

おとぎ話の続きを見たくて
すぐ側のものは見えなかった
平気になった媚びた笑いも
まとめて全部剥がれ落ちるような
綺麗なものを見つけたから
また見えなくなる前に
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そうとか
ほどけかけてた靴のひもを
いじりまわして気を紛らわす
あと2駅がバカに遠い
諦めないなら焦る事もないさ
綺麗なものをみつけたから
また見えなくなる前に
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そう
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging untill it ends
I wonder how I could miss it
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そうとか

Морская звезда

Хотел увидеть продолжение сказки,
Но не замечал того, что рядом.
Притворная улыбка, к которой привык,
Словно вся разом слезает,
Потому что я нашёл нечто прекрасное.
Прежде чем оно снова исчезнет,
В такую звёздную ночь
Даже если брошу всё,
Во что бы то ни стало
Я хочу увидеть тебя.
В такую звёздную ночь,
Если бы ты была рядом,
О чём бы мы говорили?
Развязывающиеся шнурки ботинок
Я тереблю, чтобы отвлечься.
Эти две оставшиеся станции кажутся такими далёкими.
Если не сдаваться, торопиться не стоит.
Потому что я нашёл нечто прекрасное.
Прежде чем оно снова исчезнет,
В такую звёздную ночь
Даже если брошу всё,
Во что бы то ни стало
Я хочу увидеть тебя.
В такую звёздную ночь,
Если бы ты была рядом,
О чём бы мы говорили?
Я думал, что нет ничего,
Что остаётся неизменным на протяжении тысячи лет.
Интересно, как я мог это упустить,
Друзья мои.
Я думал, что нет ничего,
Что остаётся неизменным до самого конца.
Интересно, как я мог это упустить.
В такую звёздную ночь
Даже если брошу всё,
Во что бы то ни стало
Я хочу увидеть тебя.
В такую звёздную ночь,
Если бы ты была рядом,
О чём бы мы говорили?