Текст и перевод песни Ellegarden - モンスター

モンスター

迷い込んだ道で拾った
置時計の
隙間をこぼれ落ちた
砂はまるで
綺麗な宝石
そういう二つとない宝物を集めて
優しくも揺れてる声と合わせて
一つ一つ片付けてく僕らは
不確かなまま駆けてく
耳元で鳴り響いた
錆びたナイフの
乾いた現実のような
音はまるで
悲しい旋律
そういう二つとない宝物を集めて
優しくも揺れてる声と合わせて
枝を伸ばす意味さえ知らず僕らは
不確かなまま駆けてく
Yes you maybe right I'm just wasting time
I should learn things without reasons
I thought I knew that
Knowing nothing can be better than knowing too much
Yes you maybe right It's just wasthing time
I can never change things better
I thought I knew that I maybe nuts
But I don't understand
そういう二つとない宝物を集めて
優しくも揺れてる声と合わせて
一つ一つ片付けてく僕らは
不確かなまま駆けてく

Monster

On the path I wandered, I found
In the clock,
Sand fell through the cracks
Like
Beautiful jewels,
So I gathered these unique treasures,
And with your gently swaying voice,
We put them away, one by one, and
Ran forward in uncertainty.
Then, whispered in my ear,
A rusty knife,
A harsh reality,
A sound like
A mournful melody.
So I gathered these unique treasures,
And with your gently swaying voice,
We spread our branches without knowing why, and
Ran forward in uncertainty.
Yes, you may be right. I'm just wasting time.
I should learn things without reasons.
I thought I knew that.
Knowing nothing can be better than knowing too much.
Yes, you may be right. It's just a waste of time.
I can never change things for the better.
I thought I knew that. I may be nuts.
But I don't understand.
So I gathered these unique treasures,
And with your gently swaying voice,
We put them away, one by one, and
Ran forward in uncertainty.