Текст и перевод песни Ellegarden - ロストワールド

ロストワールド

君の手に 上手く馴染むもの
君の目に綺麗に映るもの それだけでいい
君の手が今も暖かく 君の目が今も綺麗なら
ただそれだけで 僕は笑う
いらないもの 重たいもの ここに置いて行こう
誰もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた そういうことさ
何もかも 上手くやろうとか
どれひとつ なくさずにおこうとか
思う僕には 何も出来ない
いらないもの 重たいもの ここに置いて行こう
誰もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた そういうことさ
One day I saw
You hit the ground
I could not find
A word to say to you
I know you hide
The scar on your back
So you don't need
To do that no more
過ぎ去ったことを 振り返れば
大抵は笑い話になった
僕らは いつも そうやってきた
いらないもの 重たいもの ここに置いて行こう
誰もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた そういうことさ
君だけが足を止めた そういうことさ

Le monde perdu

Ce qui s'adapte parfaitement à ta main
Ce qui apparaît beau à tes yeux, c'est tout ce qui compte
Si tes mains sont encore chaudes et si tes yeux sont encore beaux
Rien que ça me suffit pour sourire
Laissons ici tout ce qui est inutile, tout ce qui est lourd
Tout le monde passe, tandis que
Toi seule t'es arrêtée, c'est comme ça
Je veux tout faire parfaitement
Je veux ne rien perdre, mais
Je ne peux rien faire
Laissons ici tout ce qui est inutile, tout ce qui est lourd
Tout le monde passe, tandis que
Toi seule t'es arrêtée, c'est comme ça
Un jour, j'ai vu
Que tu t'es effondrée
Je n'ai pas trouvé
Un mot à te dire
Je sais que tu caches
La cicatrice sur ton dos
Alors tu n'as plus besoin
De faire ça
Quand je repense au passé
La plupart du temps, ça devient une blague
On a toujours fait comme ça
Laissons ici tout ce qui est inutile, tout ce qui est lourd
Tout le monde passe, tandis que
Toi seule t'es arrêtée, c'est comme ça
Toi seule t'es arrêtée, c'est comme ça