Текст и перевод песни Ellegarden - ロストワールド

ロストワールド

君の手に 上手く馴染むもの
君の目に綺麗に映るもの それだけでいい
君の手が今も暖かく 君の目が今も綺麗なら
ただそれだけで 僕は笑う
いらないもの 重たいもの ここに置いて行こう
誰もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた そういうことさ
何もかも 上手くやろうとか
どれひとつ なくさずにおこうとか
思う僕には 何も出来ない
いらないもの 重たいもの ここに置いて行こう
誰もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた そういうことさ
One day I saw
You hit the ground
I could not find
A word to say to you
I know you hide
The scar on your back
So you don't need
To do that no more
過ぎ去ったことを 振り返れば
大抵は笑い話になった
僕らは いつも そうやってきた
いらないもの 重たいもの ここに置いて行こう
誰もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた そういうことさ
君だけが足を止めた そういうことさ

Затерянный мир

То, что так удобно лежит в твоей руке,
То, что так красиво отражается в твоих глазах, только это и важно.
Если твои руки всё ещё тёплые, а твои глаза всё ещё прекрасны,
Только от этого я улыбаюсь.
Ненужное, тяжёлое, давай оставим здесь.
Все проходят мимо,
А ты одна остановилась. Вот и всё.
Всё пытаться сделать идеально,
Ничего не потерять,
Думая об этом, я ничего не могу сделать.
Ненужное, тяжёлое, давай оставим здесь.
Все проходят мимо,
А ты одна остановилась. Вот и всё.
Однажды я увидел,
Как ты упала,
Я не мог найти
Слов, чтобы сказать тебе.
Я знаю, ты скрываешь
Шрам на своей спине,
Так что тебе больше не нужно
Делать этого.
Если оглянуться на прошлое,
Большая часть превращается в забавные истории.
Мы всегда так делали.
Ненужное, тяжёлое, давай оставим здесь.
Все проходят мимо,
А ты одна остановилась. Вот и всё.
Ты одна остановилась. Вот и всё.