金星 - Ellegarden перевод на французский

金星

最後に笑うのは正直な奴だけだ
出し抜いて立ち回って
手に入れたものはみんな
すぐに消えた
ねぇ、この夜が終わる頃僕らも消えていく
そう思えば僕にとって大事な事なんて
いくつもないと思うんだ
はっきりと言わない言葉は傷つける
恨まれることさえ出来ない
そんな風になりたくないよ
ねぇ、この夜が終わる頃僕らも消えていく
そう思えば僕にとって大事な事なんて
いくつもないと思うんだ
今はもうねぇ、今はもう
ねぇ、この夜が終わる頃僕らも消えていく
そう思えば 君にとって大事な事なんて
いくつもないと思うんだ

Vénus

Ce sont toujours les honnêtes qui rient en dernier
J'ai triché et joué
Tout ce que j'ai obtenu
A rapidement disparu
Tu sais, quand cette nuit finira, nous disparaîtrons aussi
Si on y pense, il n'y a pas grand-chose d'important pour moi
Je pense qu'il n'y en a pas beaucoup
Les mots non dits blessent
Je ne peux même pas être haï
Je ne veux pas que ce soit comme ça
Tu sais, quand cette nuit finira, nous disparaîtrons aussi
Si on y pense, il n'y a pas grand-chose d'important pour moi
Je pense qu'il n'y en a pas beaucoup
Maintenant, eh bien, maintenant
Tu sais, quand cette nuit finira, nous disparaîtrons aussi
Si on y pense, il n'y a pas grand-chose d'important pour toi
Je pense qu'il n'y en a pas beaucoup