風の日 - Ellegarden перевод на русский

風の日

こんな顔を見せるのは
ほんとは好きじゃないけど
僕だっていつもピエロみたいに
笑えるわけじゃないから
雨の日には濡れて晴れた日には乾いて
寒い日には震えてるのは当たり前だろ
次の日には忘れて風の日には飛ぼうとしてみる
そんなもんさ
泣いたことのない君は
とても弱い人だから
誰かに見られて
優しくされると
崩れそうになるけどでも
雨の日には濡れて晴れた日には乾いて
寒い日には震えてるのが当たり前だろ
次の日には忘れて風の日には飛ぼうとしてみる
そんなもんさ僕らはほら
Go cry
Go smile
It's something good to do to live as you want
I'm on your side
Your life is all yours
So don't let other people force you to be good
Be kind to yourself
雨の日には濡れて晴れた日には乾いて
寒い日には震えてるのは当たり前だろ
次の日には忘れて風の日には飛ぼうとしてみる
だから
雪の日には凍えて雷には怯えて
月の日には辺りがよく見えたりもしてて
次の日には忘れて風の日には飛ぼうとしてみる
そんなもんさ僕らはそんなもんさ

Ветреный день

Не люблю показывать такую сторону себя,
но правда в том, что я не всегда
могу улыбаться, как клоун,
ведь я тоже человек.
В дождь я мокну, в солнце сохну,
в холод дрожу – это же естественно.
На следующий день все забывается, а в ветреный день я пытаюсь взлететь.
Вот так вот.
Ты, которая никогда не плакала,
на самом деле очень слабая.
Когда на тебя кто-то смотрит
и проявляет к тебе доброту,
ты готова рассыпаться на части, но все же...
В дождь ты мокнешь, в солнце сохнешь,
в холод дрожишь – это же естественно.
На следующий день все забывается, а в ветреный день ты пытаешься взлететь.
Вот так вот мы с тобой...
Плачь.
Улыбайся.
Это хорошо — жить так, как хочешь.
Я на твоей стороне.
Твоя жизнь принадлежит только тебе.
Не позволяй другим заставлять тебя быть хорошей.
Будь добра к себе.
В дождь ты мокнешь, в солнце сохнешь,
в холод дрожишь – это же естественно.
На следующий день все забывается, а в ветреный день ты пытаешься взлететь.
Поэтому...
В снежный день ты мерзнешь, грома боишься,
а в лунную ночь все видишь отчетливее.
На следующий день все забывается, а в ветреный день ты пытаешься взлететь.
Вот так вот мы с тобой, вот так вот.