Текст и перевод песни Ellegas feat. Dawaira - Cuando Me Voy

Cuando Me Voy

Cuando me voy
Ella se agarra fuerte a mí,
Ya sabe como soy
Me pide que vuelva a venir
Cuando me voy
Ella se agarra fuerte a mí,
Ya sabe como soy
Ya sabe como soy
Cuando me voy,
Cuando me voy (ah)
Cuando me voy,
Cuando me vengo
Se pasa el tiempo sin verte y yo me entretengo
Yo sé que quieres darle duro y sin sentimientos
Si son las 3 de la mañana me avisa y sobran palabras
Esta picá' la marea me pescaste sin la caña
Y si te digo amor es porque lo siento amor
Necesitas mi calor,
Y yo llenarte de amor
Este juego es de los dos,
Lo sabes mi amor no hay perdedor
En el baño o en el salón,
En la cocina y en el comedor
Sacamos polvo de cualquier rincón
Cuando me voy
Ella se agarra fuerte a mí,
Ya sabe como soy
Me pide que vuelva a venir
Cuando me voy
Ella se agarra fuerte a mí,
Ya sabe como soy
Ya sabe como soy
Cuando me voy, cuando me vengo
Rápido del cielo pa'l infierno
Hacemos locuras si nos ponemos de acuerdo
Sacamos fotos y las dejamos pa'l recuerdo
Cierra las cortinas que ya nos entra el sol
Y nos va a ver de fuera tus vecinas
Yo estaré en la ruina pero contigo tengo to'
Si yo estoy mal tu me das de tu medicina
Ohh ma', tu me quieres pa' ti sola
Siempre sacas tus garras de loba
Y yo no como Koba
Sé que tienes otro más
Pero es que el no sabe como darte piola
Yo sí te conozco, bien
Siempre antes de irme
Yo te dejo una pista y tú te puedes venir también
¿Sabes qué?, ¿sabes qué?
Cuando me voy (cuando me voy)
Ella se agarra fuerte a mí, ya sabe como soy (ya sabe como soy)
Me pide que vuelva a venir
Cuando me voy (cuando me voy)
Ella se agarra fuerte a mí, ya sabe como soy
Ya sabe como soy

Quand je pars

Quand je pars
Elle s'accroche fort à moi,
Elle sait comment je suis
Elle me demande de revenir
Quand je pars
Elle s'accroche fort à moi,
Elle sait comment je suis
Elle sait comment je suis
Quand je pars,
Quand je pars (ah)
Quand je pars,
Quand je reviens
Le temps passe sans te voir et je m'amuse
Je sais que tu veux y aller fort et sans sentiments
S'il est 3 heures du matin, elle me prévient et les mots sont superflus
Cette marée m'a attrapé sans canne à pêche
Et si je te dis amour, c'est parce que je le ressens
Tu as besoin de ma chaleur,
Et je veux te remplir d'amour
Ce jeu est pour nous deux,
Tu sais mon amour, il n'y a pas de perdant
Dans la salle de bain ou dans le salon,
Dans la cuisine et dans la salle à manger
On dépoussière chaque coin
Quand je pars
Elle s'accroche fort à moi,
Elle sait comment je suis
Elle me demande de revenir
Quand je pars
Elle s'accroche fort à moi,
Elle sait comment je suis
Elle sait comment je suis
Quand je pars, quand je reviens
Rapide du ciel vers l'enfer
On fait des folies si on se met d'accord
On prend des photos et on les garde en souvenir
Ferme les rideaux, le soleil arrive
Et tes voisines vont nous voir de l'extérieur
Je serai ruiné mais avec toi j'ai tout
Si je vais mal, tu me donnes ton médicament
Ohh ma', tu me veux pour toi seule
Tu sors toujours tes griffes de louve
Et je ne mange pas de Koba
Je sais que tu as un autre
Mais il ne sait pas comment te donner du plaisir
Je te connais, bien
Toujours avant de partir
Je te laisse un indice et tu peux venir aussi
Tu sais quoi, tu sais quoi?
Quand je pars (quand je pars)
Elle s'accroche fort à moi, elle sait comment je suis (elle sait comment je suis)
Elle me demande de revenir
Quand je pars (quand je pars)
Elle s'accroche fort à moi, elle sait comment je suis
Elle sait comment je suis