Текст и перевод песни Ellen Bergelin - Dyrt

Dyrt

Försöker repetera andetag
Luften är så tunn, känns trasig
Som om allting runt om stannat av
Känner du likadant?

Lätt att förstå att det blev komplicerat
Vägde så tungt, känns som tusen stenar
Måste bli hel innan jag
Hittar tillbaks

Det skulle vara dyrt som fan
Att börja falla för dig igen
Och jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och du förstörde mig
Hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Satt där på en grusig trottoar
Alla spår du lämnat sitter kvar
Vi skulle ta det långsamt och bygga bra
Vad fel man kan ha

Kanske att du börjar sakna delar
Inser att du aldrig sagt det hela
Och som jag blir den jag vart
Och kunnat skratta åt dеt som vi sa

För det skulle vara dyrt som fan
Att börja falla för dig igen
Och jag vеt du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och du förstörde mig
Hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Jag tror det skulle, jag tror det skulle va
Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Vill inte falla tillbaka
Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Jag tror det skulle, jag tror det skulle va
Jag tror det skulle vara dyrt som fan

Jag skulle hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Expensive

I try to catch my breath
The air is so thin, it feels broken
As if everything around has stopped
Do you feel the same way?

Easy to see how it got complicated
It weighed so heavily, like a thousand stones
I have to be whole before I can
Find my way back

It would be bloody expensive
To start falling for you again
And I know that you would ruin everything
I did everything for you
And you destroyed me
I'd rather leave my heart here
Than try to start it up again
Because I know that you would ruin everything
I did everything for you
And you destroyed me

I sat there on a dirty sidewalk
All the signs you left are still there
We were going to take it slow and build something good
How wrong I was

Maybe you're starting to miss parts of it
Realizing that you never said it all
And as I become who I was meant to be
And can laugh at what we used to say

Because it would be bloody expensive
To start falling for you again
And I know that you would ruin everything
I did everything for you
And you destroyed me
I'd rather leave my heart here
Than try to start it up again
Because I know that you would ruin everything
I did everything for you
And you destroyed me

I think it would be bloody expensive
I think it would, I think it would be
I think it would be bloody expensive
Don't want to fall back
I think it would be bloody expensive
I think it would, I think it would be
I think it would be bloody expensive

I'd rather leave my heart here
Than try to start it up again
Because I know that you would ruin everything
I did everything for you
And you destroyed me