Текст и перевод песни Ellen Bergelin - Gång efter gång

Gång efter gång

För många tomma glas
Och ingen självkontroll
Jag trodde det skulle bedöva mig
Går hem med han ett tag
Ja, jag gör vad som helst
Låt mig få känna något igen

Tror jag missar något på vägen
Kan det vara så?
Jag gör alltid mer än vad jag får

Och jag går sönder i bitar
Gång efter gång får jag plocka ihop mig själv
Igen
Vet och jag vet och jag vetat
Vägen är svår men jag letar
Gång efter får jag plocka ihop mig själv
Igen

Går ut ikväll igen
Bara för att få känna något
Men jag vet att jag bara lurar mig själv
Jag står i hallen nu
Redo för att gå hem
Men det förändrar ingenting av det som redan hänt

Kanske missar nåt på vägen
Varför blev det så?
Jag gör alltid mer än vad jag får

Och jag går söndеr i bitar
Gång efter gång får jag plocka ihop mig själv
Igen
Vеt och jag vet och jag vetat
Vägen är svår och jag letar
Gång efter gång får jag plocka ihop mig själv
Igen

Jag sträcker ut min hand
Jag ropar ut ditt namn
Jag sträcker ut min hand
Jag ropar ut ditt namn

Och jag går sönder i bitar
Gång efter får jag plocka ihop mig själv
Igen
Vet och jag vet och jag vetat
Vägen är svår men jag letar
Gång efter gång får jag plocka ihop mig själv
Igen
(Igen, igen igen)

Time After Time

Too many empty glasses
And no self-control
I thought it would numb me
Going home with him for a while
Yeah, I'd do anything
Just let me feel something again

I think I'm missing something along the way
Can that be so?
I always give more than I get

And I'm falling apart
Time after time I pick myself up again
Again
I know and I know and I knew
The road is hard but I'm searching
Time after time I pick myself up again
Again

Going out again tonight
Just to feel something
But I know I'm just fooling myself
Standing in the hallway now
Ready to go home
But it won't change anything about what's already happened

Maybe missing something along the way
Why did it turn out that way?
I always give more than I get

And I'm falling apart
Time after time I pick myself up again
Again
I know and I know and I knew
The road is hard and I'm searching
Time after time I pick myself up again
Again

I reach out my hand
I scream your name
I reach out my hand
I scream your name

And I'm falling apart
Time after time I pick myself up again
Again
I know and I know and I knew
The road is hard but I'm searching
Time after time I pick myself up again
Again
(Again, again again)