Текст и перевод песни Ellen Foley - Night Out

Night Out

It's a Saturday night and on the lower East side
And the kids in from Queens have now taken their ride
Starlight in their eyes
Well they're sheek on the streets and they're struttin'
With pride
And their light on their feet as they hustle inside
They're all giggles and sighs
The club's hot and sweaty and heads start to stare
But nobody cares... It's their favorite band

And everybody knows that it's kinda hard to get by
When you're so nervous and shy
You're just a loner heading out with the crowd
Looking for a love that could take you down with his
Heart
On your night out
(On your... on your night out,
Night out
Night out
Night out
On your night out)
There's band posters all over the place

Ночной Выход

Субботний вечер, Нижний Ист-Сайд оживает,
Ребята из Куинса сюда приезжают.
Звезды в их глазах,
Шикарно одеты, собой гордятся,
С гордостью,
Легкой походкой в клуб заходят.
Смеются и вздыхают,
В клубе жарко, взгляды ловят,
Но всем все равно... Играет их любимая группа.

И каждый знает, как нелегко бывает,
Когда ты робеешь и смущаешься,
Ты просто одиночка в толпе,
Ищешь любовь, которая сразит тебя наповал
Своего
В твой ночной выход
(В твой... в твой ночной выход,
Ночной выход
Ночной выход
Ночной выход
В твой ночной выход)
Постеры группы повсюду развешаны.