Текст и перевод песни Ellen Foley - We Belong to the Night

The burning sun hangs over the city
You and me baby, we don′t feel nothing at all
From nine to five we're lost
This life ain′t so pretty
But when the sun goes down
We know that we can stay and talk

I just can't wait
For the night to come
Cause when the shadows cover the light
We're the only ones
Cause baby, we
We belong to the night
Yes, baby, we
We belong to the night
By day we just survive
But after dark, we come alive
Cause baby, we
We belong to the night

Dancing′ on the street
In the heat of the neon
The quiet in the cool night air
Makes it easy to breathe
The music that we hear in our heats
Gives us something to dream of
Cause when that lonely soul that calls
It′s those dreams that we'll need
To keep us strong
To take us far
Far away from the pain of the days
Cause that′s a cruel mental start

But baby, we
We belong to the night
Yes baby, we
We belong to the night
By day we just survive
But after dark, we come alive
Cause baby, we
We belong to the night

Ahh ahh-ahh-ahh
We belong to the night
Yes, yes baby, we
We belong to the night
By day we just survive
But after dark, we come alive
Cause baby, we
We belong to the night
We belong to the night
We belong to the night

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Палящее солнце висит над городом.
Ты и я, детка, мы вообще ничего не чувствуем.
С девяти до пяти мы потерялись.
Эта жизнь не так уж прекрасна.
Но когда заходит солнце ...
Мы знаем, что можем остаться и поговорить.

Я просто не могу ждать.
Чтобы наступила ночь
Потому что когда тени закрывают свет
Мы единственные.
Потому что, детка, мы ...
Мы принадлежим ночи,
Да, детка, мы принадлежим ночи.
Мы принадлежим ночи.
Днем мы просто выживаем.
Но с наступлением темноты мы оживаем.
Потому что, детка, мы ...
Мы принадлежим ночи.

Танцы на улице
В тепле неона
Тишина в прохладном ночном воздухе.
Так легко дышать.
Музыка, которую мы слышим в жару.
Дает нам то, о чем можно мечтать.
Потому что когда эта одинокая душа зовет
Именно эти мечты нам и понадобятся.
Чтобы мы оставались сильными
Увезти нас далеко.
Далеко от боли дней.
Потому что это жестокое психическое начало

Но, детка, мы ...
Мы принадлежим ночи,
Да, детка, мы принадлежим ночи.
Мы принадлежим ночи.
Днем мы просто выживаем.
Но с наступлением темноты мы оживаем.
Потому что, детка, мы ...
Мы принадлежим ночи.

А-а-а-а-а
Мы принадлежим ночи.
Да, да, детка, мы ...
Мы принадлежим ночи.
Днем мы просто выживаем.
Но с наступлением темноты мы оживаем.
Потому что, детка, мы ...
Мы принадлежим ночи.
Мы принадлежим ночи.
Мы принадлежим ночи.

У-у-у ...
У-у-у-у-у ...

У-у-у ...
У-у-у-у-у ...