Текст и перевод песни Ellen Greene feat. Teddy Kempner - Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)

Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)

Вдруг Сеймур (Магазинчик ужасов)

Lift up your head

Подними голову,

Wash off your mascara

Смой тушь с ресниц,

Here, take my cleanex

Вот, возьми платочек,

Wipe that lipstick away.

Сотри помаду.

Show me your face

Покажи свое лицо,

As clean as the mornin

Чистое, как утро,

I know things were bad

Знаю, все было плохо,

But now they're okay.

Но теперь все хорошо.

Suddenly Seymour

Вдруг Сеймур

Is standing beside you

Стоит рядом с тобой,

You don't need no makeup

Тебе не нужен макияж,

You don't have to pretend

Тебе не нужно притворяться,

Suddenly Seymour

Вдруг Сеймур

Is here to provide you

Здесь, чтобы дарить тебе

Sweet understanding.

Понимание.

Seymour's your friend

Сеймур - твой друг.

Nobody ever

Никто никогда

Treated me kindly

Не относился ко мне по-доброму.

Father left early,

Отец рано ушел,

Mama was poor

Мама была бедной,

I'd meet a man and i'd

Я встречала мужчину и

Follow him blindly.

Слепо следовала за ним.

He's snap his fingers.

Он щелкал пальцами,

Me, i'd say, sure

А я говорила: "Конечно".

Suddenly Seymour

Вдруг Сеймур

Is standing beside me

Стоит рядом со мной,

He don't give me orders,

Он не командует мной,

He don't condescend

Он не смотрит свысока.

Suddenly Seymour

Вдруг Сеймур

Is here to provide me.

Здесь, чтобы дарить мне

Sweet understanding,

Понимание.

Seymour's my friend.

Сеймур - мой друг.

Tell me this feelin'

Скажи, что это чувство

Last for forever

Продлится вечно,

Tell me the bad times

Скажи, что плохие времена

Are clean washed away

Смыты начисто.

Please understand

Пожалуйста, пойми,

That it's still strange and frightenin'

Это все еще странно и пугающе

For losers like i am

Для таких неудачниц, как я,

It so hard to say.

Так трудно сказать...

Suddenly Seymour

Вдруг Сеймур

(Suddenly Seymour)

(Вдруг Сеймур)

He purified me

Он очистил меня,

(He purified you)

(Он очистил тебя)

Suddenly seymour

Вдруг Сеймур

(Suddenly Seymour)

(Вдруг Сеймур)

Showed me i can

Показал мне, что я могу

(Yes, you can)

(Да, ты можешь)

Learn how to be more

Узнать, как быть больше

The girl that's inside me

Той девушкой, что внутри меня.

Sweet understanding

Понимание,

Sweet understanding

Понимание,

Sweet understanding

Понимание,

Sweet undrstanding

Понимание,

With sweet understanding

С пониманием,

Seymour's my friend

Сеймур - мой друг.

Оцените перевод

Авторы: Alan Menken, Howard Ashman

Альбом

Hey Mr Producer! - The Musical World of Cameron Mackintosh

дата релиза

01-10-1998

1 Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.