Текст и перевод песни Ellen Hagerius - When the Blinds Are Down

When the Blinds Are Down

You're so charming, you're so very nice

Sometimes I'm really nervous
You change your personality, eh eh
Say things but you don't mean them
Something you never healed from

Who you gonna be, gonna be tonight?
Who am I gonna see, will I recognize?
Who you gonna be, gonna be tonight?

I think it's just a cry for help
It's you that's calling, fighting with yourself
When you get angry, raise your voice
No one else to blame, you make a choice, yeah

It's like a contradiction
A vicious circle I'm in
Yeah why does loving come with pain, eh eh
Say things but you don't mean them
Something you never healed from

So who you gonna be, gonna be tonight?
Who am I gonna see, will I recognize?
Who you gonna be, gonna be tonight?

It's a crazy situation
'Cos you're wonderful
But I wonder where you go to
When you always change your mood
Something there, going on
It's on your mind that you can't run from
And you say things that you don't mean

(Who you gonna be, gonna be tonight?)
Tonight, tonight, tonight
Who am I gonna see?
(Who you gonna be, gonna be tonight)
(Something there, going on)
(It's on your mind that you can't run from)

Who you gonna be, gonna be tonight?
Who am I gonna see, will I recognize?
Who you gonna be, gonna be tonight?

(Who you gonna be?)
(Who am I gonna see?)

Когда опущены жалюзи

Ты такой обаятельный, ты такой милый

Иногда я очень нервничаю
Ты меняешь свою личность, э-э
Говоришь вещи, которые не имеешь в виду
Что-то, от чего ты так и не излечился

Кем ты будешь, будешь сегодня вечером?
Кого я увижу, узнаю ли я тебя?
Кем ты будешь, будешь сегодня вечером?

Я думаю, это просто крик о помощи
Это ты зовешь, борешься с самим собой
Когда ты злишься, повышаешь голос
Некого винить, кроме себя, ты делаешь выбор, да

Это как противоречие
Порочный круг, в котором я нахожусь
Да, почему любовь приходит с болью, э-э
Говоришь вещи, которые не имеешь в виду
Что-то, от чего ты так и не излечился

Так кем ты будешь, будешь сегодня вечером?
Кого я увижу, узнаю ли я тебя?
Кем ты будешь, будешь сегодня вечером?

Это безумная ситуация
Потому что ты замечательный
Но мне интересно, куда ты уходишь
Когда ты постоянно меняешь свое настроение
Что-то происходит
Это в твоей голове, от этого тебе не убежать
И ты говоришь вещи, которые не имеешь в виду

(Кем ты будешь, будешь сегодня вечером?)
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Кого я увижу?
(Кем ты будешь, будешь сегодня вечером)
(Что-то происходит)
(Это в твоей голове, от этого тебе не убежать)

Кем ты будешь, будешь сегодня вечером?
Кого я увижу, узнаю ли я тебя?
Кем ты будешь, будешь сегодня вечером?

(Кем ты будешь?)
(Кого я увижу?)