Veldu stjörnu - Ellen Kristjánsdóttir , John Grant перевод на немецкий

Veldu stjörnu

Þú varst að segj' eitthvað Ég man ekki
Hvað,
Einhverjar meiningar um þennan stað.
Vavalaust heilmikið sem vit var í,
ég var of ástfángin og misst' af því.

Þú varst að segja mér frá sjálfri þér,
Satt best að segja fór það fram hjá mér.
Því upp á himholvið fékk ég far,
Og fyrr en varði gleymdi ég mér þar.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun þó fylgja
þér heim.

Ég horfi hugfanginn á stjörnurnar,
Við heimsins spurningum ég vildi svar.
Ég var of upptekinn að elska þig,
Svo það er ekkert hægt að spyrja mig.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Hátt fyrir ofan þig,
Horf' ég til þín.
Bið eftir því að þú bendir upp,
Bendir upp til mín.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.
Mmmm
Ohhh,
Ohhh,
Aðeins ein, mun þó fylgja þér heim.

Wähle einen Stern

Du sagtest etwas, ich erinnere mich nicht
Was,
Irgendwelche Meinungen über diesen Ort.
Zweifellos sehr viel, das Sinn ergab,
ich war zu verliebt und habe es verpasst.

Du erzähltest mir von dir selbst,
Ehrlich gesagt, ging das an mir vorbei.
Denn zum Himmelsgewölbe bekam ich eine Mitfahrgelegenheit,
Und ehe ich mich versah, vergaß ich mich dort.

Wähle einen Stern, über dir.
Einen Stern, um mich zu erinnern.
Wähle einen Stern, es gibt genug von ihnen.
Nur einer, nur einer, wird dir jedoch
heim folgen.

Ich schaue fasziniert zu den Sternen,
Auf die Fragen der Welt wollte ich eine Antwort.
Ich war zu beschäftigt damit, dich zu lieben,
Also kann man mich nichts fragen.

Wähle einen Stern, über dir.
Einen Stern, um mich zu erinnern.
Wähle einen Stern, es gibt genug von ihnen.
Nur einer, nur einer, wird dir trotzdem
heim folgen.

Hoch über dir,
Schaue ich zu dir.
Warte darauf, dass du nach oben zeigst,
Nach oben zu mir zeigst.

Wähle einen Stern, über dir.
Einen Stern, um mich zu erinnern.
Wähle einen Stern, es gibt genug von ihnen.
Nur einer, nur einer, wird dir trotzdem
heim folgen.

Wähle einen Stern, über dir.
Einen Stern, um mich zu erinnern.
Wähle einen Stern, es gibt genug von ihnen.
Nur einer, nur einer, wird dir trotzdem
heim folgen.
Mmmm
Ohhh,
Ohhh,
Nur einer, wird dir dennoch heim folgen.