Текст и перевод песни Ellen Kristjánsdóttir feat. John Grant - Veldu stjörnu

Veldu stjörnu

Þú varst að segj' eitthvað Ég man ekki
Hvað,
Einhverjar meiningar um þennan stað.
Vavalaust heilmikið sem vit var í,
ég var of ástfángin og misst' af því.

Þú varst að segja mér frá sjálfri þér,
Satt best að segja fór það fram hjá mér.
Því upp á himholvið fékk ég far,
Og fyrr en varði gleymdi ég mér þar.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun þó fylgja
þér heim.

Ég horfi hugfanginn á stjörnurnar,
Við heimsins spurningum ég vildi svar.
Ég var of upptekinn að elska þig,
Svo það er ekkert hægt að spyrja mig.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Hátt fyrir ofan þig,
Horf' ég til þín.
Bið eftir því að þú bendir upp,
Bendir upp til mín.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.
Mmmm
Ohhh,
Ohhh,
Aðeins ein, mun þó fylgja þér heim.

Choose a Star

You were saying something I don't remember
What,
Some opinion about this place.
Surely there was much that made sense,
I was too much in love to notice it.

You were telling me about yourself,
To be honest it went right by me.
Because I was stargazing,
And before long I forgot myself there.

Choose a star, above you.
One star, to remind you.
Choose a star, there are plenty of them.
Just one, just one, will still follow
you home.

I gaze at the stars in a daze,
The world's questions I wanted answered.
I was too busy being in love with you,
So there's nothing you can ask me now.

Choose a star, above you.
One star, to remind you.
Choose a star, there are plenty of them.
Just one, just one, will still follow
you home.

High above you,
I watch you.
Waiting for you to point up,
Point up at me.

Choose a star, above you.
One star, to remind you.
Choose a star, there are plenty of them.
Just one, just one, will still follow
you home.

Choose a star, above you.
One star, to remind you.
Choose a star, there are plenty of them.
Just one, just one, will still follow
you home.
Mmmm
Ohhh,
Ohhh,
Just one, will still follow you home.