Текст и перевод песни Ellen Kristjánsdóttir feat. John Grant - Veldu stjörnu

Veldu stjörnu

Þú varst að segj' eitthvað Ég man ekki
Hvað,
Einhverjar meiningar um þennan stað.
Vavalaust heilmikið sem vit var í,
ég var of ástfángin og misst' af því.

Þú varst að segja mér frá sjálfri þér,
Satt best að segja fór það fram hjá mér.
Því upp á himholvið fékk ég far,
Og fyrr en varði gleymdi ég mér þar.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun þó fylgja
þér heim.

Ég horfi hugfanginn á stjörnurnar,
Við heimsins spurningum ég vildi svar.
Ég var of upptekinn að elska þig,
Svo það er ekkert hægt að spyrja mig.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Hátt fyrir ofan þig,
Horf' ég til þín.
Bið eftir því að þú bendir upp,
Bendir upp til mín.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.

Veldu stjörnu, fyrir ofan þig.
Eina stjörnu, til að minna mig.
Veldu stjörnu, það er nóg af þeim.
Aðeins ein, aðeins ein, mun samt fylgja
þér heim.
Mmmm
Ohhh,
Ohhh,
Aðeins ein, mun þó fylgja þér heim.

Choisis une étoile

Tu disais quelque chose, je ne me souviens pas
Quoi,
Des pensées sur cet endroit.
Sûrement beaucoup de choses intelligentes,
J'étais trop amoureuse et j'ai manqué ça.

Tu me parlais de toi,
Pour être honnête, ça m'est passé à côté.
Car j'ai été transportée dans le ciel,
Et avant de m'en rendre compte, j'ai oublié où j'étais.

Choisis une étoile, au-dessus de toi.
Une seule étoile, pour me rappeler.
Choisis une étoile, il y en a assez.
Une seule, une seule, suivra quand même
ton chemin.

Je regarde les étoiles, fascinée,
Aux questions du monde, je voudrais une réponse.
J'étais trop occupée à t'aimer,
Donc il n'y a rien à me demander.

Choisis une étoile, au-dessus de toi.
Une seule étoile, pour me rappeler.
Choisis une étoile, il y en a assez.
Une seule, une seule, suivra quand même
ton chemin.

Haut au-dessus de toi,
Je te regarde.
J'attends que tu pointes vers le haut,
Pointes vers moi.

Choisis une étoile, au-dessus de toi.
Une seule étoile, pour me rappeler.
Choisis une étoile, il y en a assez.
Une seule, une seule, suivra quand même
ton chemin.

Choisis une étoile, au-dessus de toi.
Une seule étoile, pour me rappeler.
Choisis une étoile, il y en a assez.
Une seule, une seule, suivra quand même
ton chemin.
Mmmm
Ohhh,
Ohhh,
Une seule, suivra quand même ton chemin.