Heyr Himnasmiður - Ellen Kristjánsdóttir перевод на немецкий

Heyr Himnasmiður

Heyr, himna smiður,
Hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
Miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.

Guð, heit eg á þig,
Að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
Ríklyndur og framur,
Hölds hverri sorg
úr hjartaborg.

Gæt þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín,
Helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
Málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.

Hör, Himmelsschmied

Hör, Himmelsschmied,
Was die Dichterin erbittet.
Komme sanft zu mir
Deine Gnade.
Darum rufe ich dich an,
Du hast mich erschaffen.
Ich bin deine Magd,
Du bist mein Herr.

Gott, ich rufe dich an,
Dass du mich heilst.
Gedenke meiner, Gütiger,
Dein bedürfen wir sehr.
Räume hinweg, du strahlender Fürst,
Mächtig und kühn,
Jede Sorge des Menschen
Aus der Herzensburg.

Behüte mich, Gütiger,
Dein bedürfen wir sehr,
Besonders jede Stunde
Auf Erden.
Sende du, der Jungfrau Sohn,
Die schönen Botschaften,
Alle Hilfe ist von dir,
In meinem Herzen.