Текст и перевод песни Ellen Kristjánsdóttir - Heyr Himnasmiður

Heyr Himnasmiður

Heyr, himna smiður,
Hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
Miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.

Guð, heit eg á þig,
Að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
Ríklyndur og framur,
Hölds hverri sorg
úr hjartaborg.

Gæt þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín,
Helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
Málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.

Hear, O Hymn Writer

Hear, O Hymn Writer,
What the poet prays.
Let there come softly to me
Your mercy.
For I call on you,
You have created me.
I am your servant,
You are my lord.

God, I call on you,
That you strengthen me.
Remember me, my kind Host,
I need you the most.
Drive away, O gracious Master,
Noble and compassionate,
Every sorrow
From my heart.

Protect me, my kind Host,
I need you the most,
Hold me every hour
On firm ground.
Send me, O mother of virgins,
Beautiful words,
All help comes from you,
In my heart.