Текст и перевод песни Ellen Kristjánsdóttir - Hærra minn Guð til þín

Hærra minn Guð til þín

Hærra, minn Guð, til þín,
Hærra til þín,
Enda þótt öll sé kross
Upphefðin mín.
Hljóma skal harpan mín,: Hærra, minn Guð, til þín,:,:
Hærra til þín.

Villist ég vinum frá
Vegmóður einn,
Köld nóttin kringum mig,
Koddi minn steinn,
Heilög skal heimvon mín
.:,: Hærra, minn Guð, til þín,:,:
Hærra til þín.

Sofanda sýndu þá
Sólstigans braut
Upp í þitt eilífa
Alföðurskaut.
Hljómi svo harpan mín,: Hærra, minn Guð, til þín,:,:
Hærra til þín.

Árla ég aftur rís
Ungur af beð.
Guðs hús á grýttri braut
Glaður ég hleð.
Hver og ein hörmung mín
Hefur mig, Guð, til þín,
Hærra, minn Guð, til þín,
Hærra til þín.

Lyfti mér langt í hæð
Lukkunnar hjól,
Hátt yfir stund og stað,
Stjörnur og sól,
Hljómi samt harpan mín:,: Hærra, minn Guð, til þín,:,:
Hærra til þín.

Выше, мой Бог, к Тебе

Выше, мой Бог, к Тебе,
Выше к Тебе,
Даже если весь мой путь — крест,
Вознесение мое.
Звучит моя арфа: Выше, мой Бог, к Тебе,: :
Выше к Тебе.

Если я заблужусь,
Усталая, одна,
Холодная ночь вокруг меня,
Камень — моя подушка,
Святая надежда моя
.:,: Выше, мой Бог, к Тебе,:,:
Выше к Тебе.

Спящей, Ты показал мне
Путь солнечных лучей
Вверх, в Твою вечную
Отчую обитель.
Звучит моя арфа: Выше, мой Бог, к Тебе,:,:
Выше к Тебе.

Рано я снова встаю
Юной с постели.
Дом Божий на каменистой дороге
Радостно строю я.
Каждое мое горе
Ведет меня, Бог, к Тебе,
Выше, мой Бог, к Тебе,
Выше к Тебе.

Поднимает меня высоко
Колесо фортуны,
Высоко над временем и местом,
Звездами и солнцем,
Звучит же моя арфа: Выше, мой Бог, к Тебе,:,:
Выше к Тебе.