Nú vil Ég Enn Í Nafni Þínu - Ellen Kristjánsdóttir перевод на немецкий

Nú vil Ég Enn Í Nafni Þínu

Nú vil eg enn í nafni þínu,
Náðugi Guð sem léttir pínu,
Mér að minni hvílu halla
Og heiðra þig fyrir gæsku alla
þáða af þér á þessum degi,
því er skylt eg gleymi eigi.
Enn það má eg aumur játa,
Angri vafinn, sýta og gráta:
Móðgað hef eg margfaldlega
Mildi þína guðdómlega.
Útslétt mínar syndir svartar,
Sundurkramið lækna hjarta

Nun will ich wieder in Deinem Namen

Nun will ich wieder in deinem Namen,
Gnädiger Gott, der die Pein lindert,
Mich meiner Ruhe hingeben
Und dich ehren für all die Güte,
Die ich von dir an diesem Tage empfing,
Das soll ich nicht vergessen.
Doch das muss ich Elende gestehen,
Von Kummer umfangen, klagen und weinen:
Beleidigt habe ich vielfach
Deine göttliche Milde.
Tilge meine schwarzen Sünden,
Heile das zerbrochene Herz.