Текст и перевод песни Ellen Kristjánsdóttir - Nú vil Ég Enn Í Nafni Þínu

Nú vil Ég Enn Í Nafni Þínu

Nú vil eg enn í nafni þínu,
Náðugi Guð sem léttir pínu,
Mér að minni hvílu halla
Og heiðra þig fyrir gæsku alla
þáða af þér á þessum degi,
því er skylt eg gleymi eigi.
Enn það má eg aumur játa,
Angri vafinn, sýta og gráta:
Móðgað hef eg margfaldlega
Mildi þína guðdómlega.
Útslétt mínar syndir svartar,
Sundurkramið lækna hjarta

Now I Will Still In Thy Name

Now I will still in thy name,
Gracious God who relieves pain,
My weary head to rest recline
And honor you for all kindness
then by you on this day,
because I should not forget.
But that I must poor admit,
Wrapped with anger, sighing and weeping:
Reproached I have many times
Your divine gentleness.
Smooth my sins black,
Heal my broken heart