Текст и перевод песни Ellen Kristjánsdóttir - Nú vil Ég Enn Í Nafni Þínu

Nú vil Ég Enn Í Nafni Þínu

Nú vil eg enn í nafni þínu,
Náðugi Guð sem léttir pínu,
Mér að minni hvílu halla
Og heiðra þig fyrir gæsku alla
þáða af þér á þessum degi,
því er skylt eg gleymi eigi.
Enn það má eg aumur játa,
Angri vafinn, sýta og gráta:
Móðgað hef eg margfaldlega
Mildi þína guðdómlega.
Útslétt mínar syndir svartar,
Sundurkramið lækna hjarta

Maintenant, je veux encore, en ton nom

Maintenant, je veux encore, en ton nom,
Dieu miséricordieux qui soulages la peine,
Me laisser reposer dans ton ombre
Et te rendre grâce pour toutes tes bontés
Que tu as faites pour moi en ce jour,
Car il est de mon devoir de ne pas les oublier.
Mais je dois avouer, dans ma faiblesse,
Pris par la colère, montrer mon chagrin et pleurer :
J’ai offensé maintes fois
Ta divine miséricorde.
Efface mes péchés noirs,
Répare mon cœur brisé