Текст и перевод песни Ellen Oléria - Jack Soul (Bonus Track)
Jack
Soul
Brasileiro.é
que
o
som
do
pandeiro
é
certeiro
e
tem
direção
Бразильский
Джек
Соул.
Ведь
звук
пандейро
точен
и
имеет
направление
Já
que
subi
nesse
ring,
o
país
do
swing.
Раз
уж
я
вышла
на
этот
ринг,
страну
свинга.
é
o
país
da
contradição
Это
страна
противоречий
Canto
pro
rei
da
levada
Пою
для
короля
ритма
Além
da
embolada
na
lingua
Кроме
импровизации
на
языке
Da
percussão
Ударных
A
dança,
no
tango,
tengo,
a
ginga
do
bambolengo,
charme
dessa
nação.
Танец,
в
танго,
tengo,
покачивание
бёдер,
шарм
этой
нации.
Eu
chamo
aqui
olá
tião
ooi
Я
зову
сюда,
эй,
Тиан,
ой!
Fosse,
fui,
compraço,
comprei,
pagassi-paguei.
Была,
пошла,
хорошая
покупка,
купила,
заплатила-заплатила.
Me
diz
quanto
foi??
Скажи
мне,
сколько
получилось??
500
reais...
500
реалов...
Olha
o
meu
samba
vai
ficar
assim.
Смотри,
моя
самба
будет
такой.
Eu
puz
bibop
no
meu
samba
Я
добавила
бибоп
в
мою
самбу
Olha
o
bibop
no
meu
samba
Смотри,
бибоп
в
моей
самбе
Sente
o
bibop
do
meu
samba
Почувствуй
бибоп
моей
самбы
Deixem
que
digam;
que
pensem;
que
falem;
deixa
isso
pra
lá,
vem
pra
cá,
oque
que
tem?
Пусть
говорят;
пусть
думают;
пусть
болтают;
оставь
это,
иди
сюда,
что
с
того?
Eu
não
tô
fanzendo
nada.nem
você
também.
faz
mal
bater
um
papo
assim
gostoso
com
alguém?
(Que
Delicia)!!
Я
ничего
не
делаю.
Ты
тоже.
Разве
плохо
поболтать
так
приятно
с
кем-то?
(Какая
прелесть)!!
Deixem
que
digam,
que
pensem,
que
falem,
deixa
isso
pra
lá,
vem
pra
cá,
oque
que
tem?
Пусть
говорят;
пусть
думают;
пусть
болтают;
оставь
это,
иди
сюда,
что
с
того?
Eu
não
tô
fazendo
nada,
nem
você
também,
faz
mal
bater
um
papo
assim
gostoso
com
alguém?
Я
ничего
не
делаю.
Ты
тоже.
Разве
плохо
поболтать
так
приятно
с
кем-то?
(Fim)
(Конец)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.