Nuvem Passageira - Ellen Oléria перевод на русский

Nuvem Passageira

Eu sou nuvem passageira
Que com o vento se vai
Eu sou como um cristal bonito
Que se quebra quando cai
Não adianta escrever meu nome numa pedra
Pois esta pedra em pó vai se transformar
Você não vê que a vida corre contra o tempo
Sou um castelo de areia na beira do mar
Eu sou nuvem passageira
Que com o vento se vai
Eu sou como um cristal bonito
Que se quebra quando cai
A lua cheia convida para um longo beijo
Mas o relógio te cobra o dia de amanhã
Estou sozinha, perdida e louca no meu leito
E a namorada analisada por sobre o divã
Ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai
Por isso agora o que eu quero é dançar na chuva
Não quero nem saber de me fazer, vou me matar
Eu vou deixar em dia a vida e a minha energia
Sou um castelo de areia na beira do mar
Por isso agora o que eu quero é dançar na chuva
Eu não quero nem saber de me fazer, vou me matar
Eu vou deixar em dia a vida e a minha energia
Sou um castelo de areia
Eu sou nuvem passageira
Que com o vento se vai
Eu sou como um cristal bonito
Que se quebra quando cai

Летучее облако

Я словно облако летучее,
Что улетает вместе с ветром.
Я словно хрупкий, дивный кристалл,
Что разобьётся, если упадёт.
Не стоит на камне писать моё имя,
Ведь камень со временем в прах обратится.
Разве ты не видишь, как жизнь бежит напротив времени?
Я — песочный замок на берегу моря.
Я словно облако летучее,
Что улетает вместе с ветром.
Я словно хрупкий, дивный кристалл,
Что разобьётся, если упадёт.
Полная луна зовёт к долгому поцелую,
Но часы напоминают о завтрашнем дне.
Я одинока, потеряна и безумна в своей постели,
А та, что любима, лежит, размышляя, на кушетке.
Ай, ай, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай, ай, ай,
И поэтому сейчас я хочу танцевать под дождём,
Не хочу даже думать о том, чтобы сдерживаться, я с ума сойду.
Я приведу в порядок свою жизнь и свою энергию,
Я — песочный замок на берегу моря.
И поэтому сейчас я хочу танцевать под дождём,
Я не хочу даже думать о том, чтобы сдерживаться, я с ума сойду.
Я приведу в порядок свою жизнь и свою энергию,
Я — песочный замок,
Я словно облако летучее,
Что улетает вместе с ветром.
Я словно хрупкий, дивный кристалл,
Что разобьётся, если упадёт.