Favorite Town - Ellen Sundberg перевод на немецкий

Favorite Town

Jag var nästan framme när det inte längre gick
Allt jag ville ha men inte fick
När hjärtat och hjärnan inte vill samma sak
När fötterna vill framåt men resten vill tillbaks
Hur kan nåt som är så lätt kännas så svårt?
Det bästa är nog ändå att sätta hårt mot hårt
Jag ljuger för mig själv och tror att det är sant
I'm leaving tonight for my favorite town
Favorite town, favorite town

Ten million miles to my favorite town
Distance has always been a good friend of mine
But sometimes everything just feels so far away
When my head and my heart don't wanna go the same way
Anything worth having is worth waiting for
But I can't sit around waiting for it to knock on my door
I sang along to the tune of the wind chime
I'm leaving tonight for my favorite town
Favorite town, favorite town

Tävla om allt och armbåga sig fram
Varför kan vi inte bara kommunicera med varann?
Ljug inte för dig själv och få för dig att det är sant
I'm leaving tonight for my favorite town
Hit it hard and both feet on the ground
Hit it hard and both feet on the ground
With my head and my heart and both feet on the ground
We're leaving tonight for our favorite town
Favorite town, favorite town

Favorite town, favorite town
Oh, we're leaving tonight for my favorite, favorite town
Favorite town, favorite town
(Favorite town, favorite town)

Lieblingsstadt

Ich war fast da, als es nicht mehr weiterging
Alles, was ich wollte, aber nicht bekam
Wenn Herz und Verstand nicht dasselbe wollen
Wenn die Füße vorwärts wollen, aber der Rest zurück
Wie kann etwas, das so leicht ist, sich so schwer anfühlen?
Das Beste ist wohl, hart auf hart zu gehen
Ich belüge mich selbst und glaube, dass es wahr ist
Ich gehe heute Nacht in meine Lieblingsstadt
Lieblingsstadt, Lieblingsstadt

Zehn Millionen Meilen bis zu meiner Lieblingsstadt
Entfernung war schon immer ein guter Freund von mir
Aber manchmal fühlt sich alles so weit weg an
Wenn mein Kopf und mein Herz nicht in die gleiche Richtung wollen
Alles, was es wert ist, zu haben, ist es wert, darauf zu warten
Aber ich kann nicht herumsitzen und darauf warten, dass es an meine Tür klopft
Ich sang mit zur Melodie des Windspiels
Ich gehe heute Nacht in meine Lieblingsstadt
Lieblingsstadt, Lieblingsstadt

Um alles wetteifern und sich mit den Ellbogen durchsetzen
Warum können wir nicht einfach miteinander kommunizieren?
Belüge dich nicht selbst und bilde dir ein, dass es wahr ist
Ich gehe heute Nacht in meine Lieblingsstadt
Triff es hart und mit beiden Füßen auf dem Boden
Triff es hart und mit beiden Füßen auf dem Boden
Mit meinem Kopf und meinem Herzen und beiden Füßen auf dem Boden
Wir gehen heute Nacht in unsere Lieblingsstadt
Lieblingsstadt, Lieblingsstadt

Lieblingsstadt, Lieblingsstadt
Oh, wir gehen heute Nacht in meine liebste, liebste Stadt
Lieblingsstadt, Lieblingsstadt
(Lieblingsstadt, Lieblingsstadt)