Hollow - Ellen Sundberg перевод на немецкий

Hollow

Hollow

Hollow is empty, hollow is a hole, hollow I feel when I feel alone
I walked over thin ice on the lake below, it was thin but thick enough to hold
The wind was blowing and it grabbed my hair, pushed me further out, is this fair
Come hang with me whenever, on the playground of the devil

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
The stars never pretend

Why do I feel so hollow now

Told to be here told to go there, shouldn't seem to mind but I sure do care
Told to do this and told to do that, being pushed around and get a punch in the back
Freedom for me is to feel free, the stars above, ground underneath
Drop my phone, drop my hat, running away, running back

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
The stars never pretend

Why do I feel so hollow now

Some traces must never be traced, some fears must never be faced
Face me now when I've come, lack of sleep makes me dumb
Do what you gotta do but do what you want, make an effort and get what you want
Talk to me whenever, meet me on the playground of the devil

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
The stars never pretend

Why do I feel so hollow now

Someone tells you to do what you think you are feeling, to follow the one you are fooled to believe in
Promote well and advertise, on my terms I can compromise
Freedom for me is to feel free, underneath the stars I wanna sleep
Wake me up when the stars fall, I hear my song as a hollow call

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
I think I understand

Hohl

Hohl

Hohl ist leer, hohl ist ein Loch, hohl fühle ich mich, wenn ich mich allein fühle.
Ich ging über dünnes Eis auf dem See unten, es war dünn, aber dick genug, um zu halten.
Der Wind wehte und griff nach meinem Haar, schob mich weiter hinaus, ist das fair?
Komm und häng mit mir ab, wann immer, auf dem Spielplatz des Teufels.

Alles ist morgen.
Alles ist dann.
Die Sterne funkeln in einer tiefen Leere.
Die Sterne tun nie so, als ob.

Warum fühle ich mich jetzt so hohl?

Mir wird gesagt, hier zu sein, mir wird gesagt, dorthin zu gehen, sollte mir egal sein, aber ich kümmere mich darum.
Mir wird gesagt, dies zu tun, und mir wird gesagt, das zu tun, herumgeschubst werden und einen Schlag in den Rücken bekommen.
Freiheit bedeutet für mich, mich frei zu fühlen, die Sterne oben, der Boden unten.
Lass mein Telefon fallen, lass meinen Hut fallen, renne weg, renne zurück.

Alles ist morgen.
Alles ist dann.
Die Sterne funkeln in einer tiefen Leere.
Die Sterne tun nie so, als ob.

Warum fühle ich mich jetzt so hohl?

Manche Spuren dürfen niemals verfolgt werden, manchen Ängsten darf man sich niemals stellen.
Stell dich mir jetzt, wo ich gekommen bin, Schlafmangel macht mich dumm.
Tu, was du tun musst, aber tu, was du willst, streng dich an und bekomm, was du willst.
Sprich mit mir, wann immer, triff mich auf dem Spielplatz des Teufels.

Alles ist morgen.
Alles ist dann.
Die Sterne funkeln in einer tiefen Leere.
Die Sterne tun nie so, als ob.

Warum fühle ich mich jetzt so hohl?

Jemand sagt dir, du sollst tun, was du zu fühlen glaubst, dem folgen, an den du zu glauben verleitet wirst.
Gut promoten und werben, zu meinen Bedingungen kann ich Kompromisse eingehen.
Freiheit bedeutet für mich, mich frei zu fühlen, unter den Sternen möchte ich schlafen.
Weck mich, wenn die Sterne fallen, ich höre mein Lied als einen hohlen Ruf.

Alles ist morgen.
Alles ist dann.
Die Sterne funkeln in einer tiefen Leere.
Ich glaube, ich verstehe.