Thunder Man - Ellen Sundbergперевод на русский
Thunder
Man
Громовержец
I
wrote
with
my
finger
across
the
sky
Я
писала
пальцем
по
небу,
I
wrote
heaven
see
me
now
Я
писала:
"Небеса,
узрите
меня
сейчас".
I
measured
the
distance
between
me
and
the
stars
Я
измерила
расстояние
между
собой
и
звездами,
I
counted
the
seconds
between
the
pounds
of
my
heart
Я
считала
секунды
между
ударами
моего
сердца.
I
saw
something
take
shape
in
the
dark
everlastingness
Я
видела,
как
что-то
обретает
форму
в
темной
вечности,
Or
is
it
my
head
that
makes
a
call
of
distress
Или
это
мой
разум
взывает
о
помощи?
Maybe
I
should
go
some
place
where
sky
meets
sea
Может
быть,
мне
стоит
отправиться
туда,
где
небо
встречается
с
морем,
Somewhere
between
sky
and
sea
Куда-нибудь
между
небом
и
морем.
Thunder
man
Громовержец,
Thunder
man
Громовержец,
Thunder
man
Громовержец.
Take
me
down
from
the
wall
of
confusion
I'm
nailed
to
Сними
меня
со
стены
замешательства,
к
которой
я
пригвождена,
The
whispering
ghost
of
my
mind
is
arriving
soon
Шепчущий
призрак
моего
разума
скоро
явится,
To
the
shaking
of
my
nerves
I'm
not
letting
myself
through
Из-за
дрожи
в
моих
нервах
я
не
могу
пройти
сквозь
себя,
Tonight,
let
me
be
the
pursuer
of
the
moon
Сегодня
ночью
позволь
мне
преследовать
луну.
Thunder
man
Громовержец,
Thunder
man
Громовержец,
Thunder
man
Громовержец.
I
hope
it
will
come,
hope
it
will
come
soon
Я
надеюсь,
это
скоро
случится,
надеюсь,
это
скоро
случится,
Covered
in
dark
skies,
everything
feels
untrue
Под
покровом
темного
неба
все
кажется
неправдой,
I
think
I
know
but
I
leave
it
untold
Кажется,
я
знаю,
но
оставляю
это
несказанным,
To
the
ghost
in
my
head
I
am
sold
Призраку
в
моей
голове
я
продана.
Do
you
really
know
what
happens
when
you're
out
selling
your
soul
Ты
действительно
знаешь,
что
происходит,
когда
продаешь
свою
душу?
Do
you
really
know
what
happens
when
you're
out
selling
your
soul
Ты
действительно
знаешь,
что
происходит,
когда
продаешь
свою
душу?
Descend
from
the
mountain
thunder
man
Сойди
с
горы,
громовержец,
Descend
from
there
and
be
my
man
Сойди
оттуда
и
будь
моим
мужчиной,
Could
you
come
down
here
and
help
me
understand
Не
мог
бы
ты
спуститься
сюда
и
помочь
мне
понять,
What
is
feeding
my
panic
Что
питает
мою
панику,
Thunder
man
Громовержец.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.