Текст и перевод песни Ellen ten Damme - Alles Draait

Alles Draait

Oh oh oh, alles draait
Oh oh oh, alles draait
Alles draait maar door
En waarvoor
Oh oh oh alles draait

Oh oh iedereen danst
Oh oh elke mond lacht
Alles draait maar door
In het rond
Oh oh iedere nacht

Oh oh oorlogen gaan maar door
Je eet gezond, je yogaat maar door
Je gaat ervoor, je gaat voor goud
Maar je wordt oud, en de klok tikt door

Oh oh ah alles draait prima!
Oh oh ah alles gaat rechtdoor!
De soldaat vecht door, de verpleegster zorgt ervoor
Oh oh oh alles gaat gewoon door
...
Oh oh ah alles draait maar door
Na elke vliegramp, gaat alles weer door
Na elke scheiding, weer een ander, ja kom maar hoor
Illegaal, gewond of ziek, alles draait gewoon door
Global warming die gaat door

Of je gelooft in een god
Of je houdt een stille tocht
Je houdt 1 minuut stilte,
Je maakt een spandoek met rode stiften
Je maakt je druk om een kip
Je legt de bal weer op de stip
Je rijdt elektrisch met comfort
Terug naar af begin van voor
Oh oh oh alles draait maar door
Oh oh oh alles draait
De wereld draait door

Je geeft spontaan aan een goed doel
Je volgt je hart, je gevoel
Het leven is een circus
Om te lachen en te huilen
We draaien rond in cirkels
Ook al wil je je verschuilen

Oh oh ah, alles draait
Oh oh ah, alles draait
Alles draait maar door
En waarvoor
Oh oh ah, alles draait

Tout tourne

Oh oh oh, tout tourne
Oh oh oh, tout tourne
Tout tourne en rond
Et pour quoi
Oh oh oh tout tourne

Oh oh tout le monde danse
Oh oh chaque bouche rit
Tout tourne en rond
Autour de nous
Oh oh chaque nuit

Oh oh les guerres continuent
Tu manges sainement, tu fais du yoga sans arrêt
Tu y vas, tu vas pour l'or
Mais tu vieillis, et l'horloge continue de tourner

Oh oh ah tout tourne bien!
Oh oh ah tout va tout droit!
Le soldat continue de se battre, l'infirmière s'en occupe
Oh oh oh tout continue tout simplement
...
Oh oh ah tout tourne en rond
Après chaque crash aérien, tout continue
Après chaque séparation, un autre, oui, vas-y, allez
Illégal, blessé ou malade, tout continue tout simplement
Le réchauffement climatique continue

Que tu crois en un dieu
Ou que tu fasses une marche silencieuse
Tu observes une minute de silence,
Tu fais une bannière avec des stylos rouges
Tu te préoccupes d'un poulet
Tu remets le ballon sur le point
Tu conduis électriquement avec confort
Retour au début du début
Oh oh oh tout tourne en rond
Oh oh oh tout tourne
Le monde tourne

Tu donnes spontanément à une bonne cause
Tu suis ton cœur, ton sentiment
La vie est un cirque
Pour rire et pleurer
Nous tournons en rond
Même si tu veux te cacher

Oh oh ah, tout tourne
Oh oh ah, tout tourne
Tout tourne en rond
Et pour quoi
Oh oh ah, tout tourne