Текст и перевод песни Ellen ten Damme - Bang Om Rijk Te Worden

Bang Om Rijk Te Worden

Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) ratten of voor spinnen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) schimmels op mijn brood
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) steeds opnieuw beginnen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) honger of de dood
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) tocht of een lekkage
Ben niet bang (zij is niet bang voor) eenzaamheid en kou
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) treurig promillage
Ben niet bang (zij is niet bang voor) balken met een touw

Maar als ik jullie zie met SUV's
Met tasjes, en een huis in Nice
Gaatjesschoenen en een kashmere fleece
Dan vind ik één ding heel erg eng en vies

Ik ben bang om rijk te worden
En een ruitjesbroek te dragen
Ik ben bang om rijk te worden
En de oesterkaart te vragen

Ik ben bang om rijk te worden
En de hummer te parkeren
Ik ben bang om rijk te worden
Met couture in plaats van kleren

Dus: vergeet wat ik zing, luister niet naar dit lied
Want voor je het weet, geef je mij gelijk
En heb ik succes, dus luister maar niet
Want voor je het weet, dan ben ik rijk!

Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) goulash van de Aldi
Ben niet bang (zij is niet bang voor) nachtelijk gezever
Ben niet bang (zij is niet bang voor) negatieve saldi
Ben niet bang (zij is niet bang voor) Albert Heijn jenever

Ben niet bang (zij is niet bang voor) verkoop van mijn spullen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) bladderend behang
Ik ben niet bang (zij is niet bang voor) luizen in mijn krullen
Ben niet bang (zij is niet bang voor) maden op mijn gang

Maar als ik jullie zie met veel misbaar
Problemen maken over kaviaar
Bij Bordewijk, Nieuw Zeeland, Le Garage of La Gare
Dan vind ik één ding heel erg eng en naar

Ik ben bang om rijk te worden
Met zo'n jacht in Saint-Tropez
Ik ben bang om rijk te worden
En lid zijn van de VVD

Ik ben bang om rijk te worden
Met verstand van dure wijn
Ik ben bang om rijk te worden
En als een ING topman te zijn

Dus: vergeet wat ik zing, luister niet naar dit lied
Want voor je het weet, geef je mij gelijk
En heb ik succes, dus luister ook maar niet
Want voor je het weet, dan ben ik rijk!

Ik ben bang om rijk te worden
En een ruitjesbroek te dragen
Ik ben bang om rijk te worden
En de oesterkaart te vragen

Ik ben bang om rijk te worden
En de Hummer te parkeren
Ik ben bang om rijk te worden
Met couture in plaats van kleren

Dus: vergeet wat ik zing, luister niet naar dit lied
Want voor je het weet, geef je mij gelijk
En heb ik succes, dus luister maar niet
Want voor je het weet, dan ben ik rijk!

Страх Разбогатеть

Я не боюсь (она не боится) крыс или пауков
Не боюсь (она не боится) плесени на хлебе
Я не боюсь (она не боится) всё начинать сначала
Не боюсь (она не боится) голода или смерти
Я не боюсь (она не боится) сквозняков или протечек
Не боюсь (она не боится) одиночества и холода
Я не боюсь (она не боится) печального промилле
Не боюсь (она не боится) балок с верёвкой

Но когда я вижу вас с внедорожниками
С сумочками и домом в Ницце
Туфлями с дырочками и кашемировым флисом
Тогда одна вещь меня очень пугает и вызывает отвращение

Я боюсь разбогатеть
И носить брюки в клетку
Я боюсь разбогатеть
И просить карту устричной фермы

Я боюсь разбогатеть
И парковать Хаммер
Я боюсь разбогатеть
Носить кутюр вместо одежды

Так что: забудь, что я пою, не слушай эту песню
Ведь не успеешь оглянуться, как согласишься со мной
И я добьюсь успеха, так что не слушай
А то, не ровен час, я разбогатею!

Я не боюсь (она не боится) гуляша из Aldi
Не боюсь (она не боится) ночного бреда
Не боюсь (она не боится) отрицательного баланса
Не боюсь (она не боится) джина из Albert Heijn

Не боюсь (она не боится) продавать свои вещи
Не боюсь (она не боится) отклеивающихся обоев
Я не боюсь (она не боится) вшей в своих кудрях
Не боюсь (она не боится) личинок в коридоре

Но когда я вижу вас с вашей суетой
Создающими проблемы из-за икры
В Bordewijk, Новой Зеландии, Le Garage или La Gare
Тогда одна вещь меня очень пугает и раздражает

Я боюсь разбогатеть
С яхтой в Сен-Тропе
Я боюсь разбогатеть
И быть членом Народной партии за свободу и демократию

Я боюсь разбогатеть
И разбираться в дорогих винах
Я боюсь разбогатеть
И быть топ-менеджером ING

Так что: забудь, что я пою, не слушай эту песню
Ведь не успеешь оглянуться, как согласишься со мной
И я добьюсь успеха, так что тоже не слушай
А то, не ровен час, я разбогатею!

Я боюсь разбогатеть
И носить брюки в клетку
Я боюсь разбогатеть
И просить карту устричной фермы

Я боюсь разбогатеть
И парковать Хаммер
Я боюсь разбогатеть
Носить кутюр вместо одежды

Так что: забудь, что я пою, не слушай эту песню
Ведь не успеешь оглянуться, как согласишься со мной
И я добьюсь успеха, так что не слушай
А то, не ровен час, я разбогатею!