Текст и перевод песни Ellen ten Damme - Ik Hoop Dat Het Slecht Met Je Gaat

Ik Hoop Dat Het Slecht Met Je Gaat

Op een ochtend, werd ik wakker
En de zon scheen door de ramen
En ik zag het, zoals jij het zag
Jij zou zeggen, dat ik straalde
Als een goude lijf in zilver
En ik zag het, zoals jij het zag
Koper glansde op mijn dijen
Waar het dekbed was verschoven,
En ik zag het, zoals jij het zag
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een mooie ochtend
Maar ik wou, dat jij hier naast me lag
En toen maakte ik ontbijdje
Met wat toast en jus en eitjes
En ik deed dat, zoals jij het deed
Jij zou zeggen, dat een eitje,
Met een mes onthoofd moet worden
Dus ik deed dat, zoals jij het deed
En toen waste ik mijn handen,
Veegde kruimels van mijn bordje
En ik deed dat, zoals jij het deed
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een fijne ochtend
Denk maar niet, dat je ooit vergeet

Dat het slecht met je gaat
Heel veel later, was het avond
Toen ik eenzaam terug naar huis kwam
Maar ik deed net, alsof jij er was
Ik wou huilprogramma's kijken, op de commerciele zenders
Maar ik deed net, alsof jij er was
Dus toen ging ik maar weer slapen
Hoopte dat je niet zou snurken, want ik deed net
Alsof jij er was
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een lekker dagje
Ookal deed ik, alsof jij er was
Oh lieverd, oh sukkel, ik ben ook niet echt heel erg kwaad,
Oh lieverd, oh sukkel, ik hoop dat het slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het oh zo slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Ik ben ook niet echt heel erg kwaad
Ohnee, oh nee nee nee nee nee nee nee,
Ohja, ohja, ik hoop dat het slecht met je gaat

J'espère que tu vas mal

Un matin, je me suis réveillé
Et le soleil brillait à travers les fenêtres
Et je l'ai vu, comme tu le vois
Tu dirais que je rayonnais
Comme un corps d'or dans l'argent
Et je l'ai vu, comme tu le vois
L'éclat du cuivre sur mes cuisses
Où la couverture s'était déplacée,
Et je l'ai vu, comme tu le vois
En bref, ce que je veux dire
J'ai eu une belle matinée
Mais j'aurais aimé que tu sois là à côté de moi
Et puis j'ai préparé le petit déjeuner
Avec du pain grillé, du jus et des œufs
Et je l'ai fait comme tu le faisais
Tu dirais qu'un œuf,
Doit être décapité avec un couteau
Donc je l'ai fait comme tu le faisais
Et puis je me suis lavé les mains,
J'ai enlevé les miettes de mon assiette
Et je l'ai fait comme tu le faisais
En bref, ce que je veux dire
J'ai eu une belle matinée
N'oublie jamais

Que tu vas mal
Beaucoup plus tard, c'était le soir
Alors que je rentrais seul à la maison
Mais j'ai fait comme si tu étais là
Je voulais regarder des programmes de pleurs sur les chaînes commerciales
Mais j'ai fait comme si tu étais là
Alors je suis retourné me coucher
J'espérais que tu ne ronflera pas, car je faisais comme
Si tu étais là
En bref, ce que je veux dire
J'ai eu une bonne journée
Même si j'ai fait comme si tu étais là
Oh mon amour, oh crétin, je ne suis pas vraiment très en colère,
Oh mon amour, oh crétin, j'espère que tu vas mal
Que tu vas très mal
Que tu vas très mal
Que tu vas très mal
Que tu ailles si mal
Que tu vas très mal
Je ne suis pas vraiment très en colère
Oh non, oh non non non non non non,
Oh oui, oh oui, j'espère que tu vas mal