Текст и перевод песни Ellen ten Damme - Ik Hoop Dat Het Slecht Met Je Gaat

Ik Hoop Dat Het Slecht Met Je Gaat

Op een ochtend, werd ik wakker
En de zon scheen door de ramen
En ik zag het, zoals jij het zag
Jij zou zeggen, dat ik straalde
Als een goude lijf in zilver
En ik zag het, zoals jij het zag
Koper glansde op mijn dijen
Waar het dekbed was verschoven,
En ik zag het, zoals jij het zag
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een mooie ochtend
Maar ik wou, dat jij hier naast me lag
En toen maakte ik ontbijdje
Met wat toast en jus en eitjes
En ik deed dat, zoals jij het deed
Jij zou zeggen, dat een eitje,
Met een mes onthoofd moet worden
Dus ik deed dat, zoals jij het deed
En toen waste ik mijn handen,
Veegde kruimels van mijn bordje
En ik deed dat, zoals jij het deed
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een fijne ochtend
Denk maar niet, dat je ooit vergeet

Dat het slecht met je gaat
Heel veel later, was het avond
Toen ik eenzaam terug naar huis kwam
Maar ik deed net, alsof jij er was
Ik wou huilprogramma's kijken, op de commerciele zenders
Maar ik deed net, alsof jij er was
Dus toen ging ik maar weer slapen
Hoopte dat je niet zou snurken, want ik deed net
Alsof jij er was
Kortom, wat ik maar wou zeggen
Ik had best een lekker dagje
Ookal deed ik, alsof jij er was
Oh lieverd, oh sukkel, ik ben ook niet echt heel erg kwaad,
Oh lieverd, oh sukkel, ik hoop dat het slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Dat het oh zo slecht met je gaat
Dat het heel slecht met je gaat
Ik ben ook niet echt heel erg kwaad
Ohnee, oh nee nee nee nee nee nee nee,
Ohja, ohja, ik hoop dat het slecht met je gaat

Надеюсь, у тебя всё плохо

Однажды утром я проснулась,
И солнце светило в окно.
И я видела всё так, как видел бы ты,
Ты бы сказал, что я сияла,
Как золотое тело в серебре.
И я видела всё так, как видел бы ты.
Медный блеск на моих бедрах,
Где одеяло сползло,
И я видела всё так, как видел бы ты.
Короче, что я хочу сказать,
Утро было прекрасным,
Но мне хотелось, чтобы ты лежал рядом.
И тогда я приготовила завтрак,
С тостами, соком и яйцами,
И я делала всё так, как делал бы ты.
Ты бы сказал, что яйцо
Нужно обезглавить ножом,
Поэтому я делала всё так, как делал бы ты.
А потом я помыла руки,
Смахнула крошки с тарелки,
И я делала всё так, как делал бы ты.
Короче, что я хочу сказать,
Утро было замечательным,
Но не думай, что ты когда-нибудь забудешь,

Что у тебя всё плохо.
Много позже, вечером,
Когда я одиноко вернулась домой,
Я делала вид, что ты здесь.
Я хотела посмотреть слезливые передачи по коммерческим каналам,
Но я делала вид, что ты здесь.
Поэтому я просто легла спать,
Надеясь, что ты не будешь храпеть, потому что я делала вид,
Что ты здесь.
Короче, что я хочу сказать,
День был довольно хорошим,
Хотя я и делала вид, что ты здесь.
О, милый, о, глупый, я на самом деле не очень злюсь,
О, милый, о, глупый, я надеюсь, у тебя всё плохо,
Что у тебя всё очень плохо,
Что у тебя всё очень плохо,
Что у тебя всё очень плохо,
Что у тебя всё так плохо,
Что у тебя всё очень плохо.
Я на самом деле не очень злюсь.
О нет, о нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
О да, о да, я надеюсь, у тебя всё плохо.