Текст и перевод песни Ellen ten Damme - Vaag Liedje

Vaag Liedje

Ik had een soort van iets met iemand met een neus
Het was misschien ook niets
Ik mis hem maar niet heus
Daarna had ik iets ietzigs met iemand met
Nou ja
Het bleek vooral iets nietzigs toen zei ik: eehm nou, ik ga, ja
Toen was er iets met dinges die was er ook heel erg zo
Heel erg
Die zat met al zijn vingers aan mijn
Nou ja, you know
Vervolgens nog die ene hij was een echte heer
Ook hij is weer verdwenen hoehoe heette hij ook alweer
Het jammere van alles zijn de dingen dat het nooit eens gaat zoals het gaat
En als de dingen ooit wel eens zo gingen
Dan was het in de regel veel te laat
Ja, dit is een beetje een vaag liedje
Ik heb wel eens zoiets van; oke, ik ben wel blij
Maar toch klopt er dan niks van
Dit is het punt met mij
Misschien wil ik wel teveel
Ik denk het niet
Ik wil gewoon ach, weet ik veel
Ik weet niet wat ik wil
Maar dan heb ik zoiets van: fuck it, weet je wel
Er komt ooit heus wel iets of iemand
Al komt het niet zo snel
Ooit leer ik wel mijn les
Al leer ik niet zo snel
Het jammere van alles zijn de dingen omdat het nooit eens gaat zoals het gaat
En als de dingen ooit wel eens zo gingen
Dan was het in de regel veel te laat
Ja dit is een beetje een vaag liedje
Zei ik al: lekker vaag

Vague Song

I had something kind of with someone with a nose
Maybe it was nothing too
I miss him but not really
After that, I had something small with someone with
Well
It turned out to be nothing when I said: um, I'm going, yeah
Then there was something with what's-his-name, he was really like that too
Really
He had all his fingers on my
Well, you know
Then there was that other one, he was a real gentleman
He also disappeared again, what was his name again
The sad thing about all this is that it never goes the way it should
And when things do go that way
It's usually way too late
Yeah, this is a bit of a vague song
I sometimes have a feeling like: okay, I'm happy
But still something doesn't feel right
This is the thing with me
Maybe I want too much
I don't think so
I just want, oh, I don't know
I don't know what I want
But then I have a feeling like: fuck it, you know
Something or someone will definitely come along
Even if it doesn't come quickly
I'll learn my lesson someday
Even if I don't learn quickly
The sad thing about all this is that it never goes the way it should
And when things do go that way
It's usually way too late
Yeah, this is a bit of a vague song
Did I already say: really vague