Текст и перевод песни Elleran Elvis - Hain

Hain

Mutluluk dönüp duruyor dilimde
Gözlerim perde kuruyor ininde
Ayaklarına saygı duyuyor kilimler
Yollarını kalbe kuruyor ilimde

İlimde değilde birinde bin ilde
Kilimde benim ve kirimde dilimde
Dilimde değilse tenimde benimle
İpinde değilsem kilimlere kilitle!

Sen toprağımsın ben nefesin!
Beni benim kadar seviyorsun
Bende seni senin!
Seni her desene serip resim çizdim

Bana beni vermesene geri
Zaman değişti, hep geçerse demiştim
Geçti gitti, her gecemde sen içtim
Gelme gelmesende sevindir

Etme değmesende senindir
Sende bende biriz
Tek hecende bir iz bırak bana

Takip edeyim
Vazgeçerim
Ta ki bedenim erirse

Sonrası nedir senin için?
Halimden anlamayan bana ne verir?
Yaşam hergün aynı bitkinim
Halim kalmadı

Yanan ellerim günahla dolu
Sensiz umutlarım yok olan
Unutamam ama doğru yol senin gidişin olmalı daim
Kim olur hain?

Anladığın an geçti ömür hayattan
Sorma geleceğe kalmadı umudum eskilerden hain
Dağıldım ama toplanıyor yavaştan
Hayatım yeniden, sensiz yaşamayı öğrendim hain

Sönen bi mutluluk dile bugünse yakmadığım
Pimi çekik bir aşktın sen ellerimde patladığı
Ha hançer sapladığın, ha uçumdan atladığım
İçimde tatmadığım. İçinde katladığı

Bırakmıcam diyenlerin git demesi gibi
Beyninin uyuşması elinin titremesi gibi
Git demesin dimi o gitti, bitmemesi gibi
Titremesin elim, bütün vücudu kitlemesi gibi

Yerli yersiz ağlamaları kurutamıyorsan
Hatırlamadığını unutamıyorsan
Gözümden akan yağmur buluta diyarsam.
Unutamadığını hatırlamıyorsan
İstediğim aşk değil heves kafi, kalmamıştır

Gönsümde uyuduğunda nefes dahi almamıştım
Paramparça üstüme siner kalanların
Tıkandı kalbi giden damarlarım
Dakikalara feda etti saatlerim zamanları

Anlamı yok sensiz uyandığım sabahların
Tersine döndü herşey yumrukları duvarladım.
5 şişeyle dengede durup hayatı yuvarladım

Sonrası nedir senin için?
Halimden anlamayan bana ne verir?
Yaşam hergün aynı bitkinim
Halim kalmadı

Yanan ellerim günahla dolu
Sensiz umutlarım yok olan
Unutamam ama doğru yol senin gidişin olmalı daim
Kim olur hain?

Tıkandı kalbe giden damarlarım
Sen toprağımsın, ben nefesin
Hatırlamadığını unutamıyorsan!
Sensiz yaşamayı ögrendim hain

Sonrası nedir senin için?
Halimden anlamayan bana ne verir?
Yaşam hergün aynı bitkinim
Halim kalmadı

Yanan ellerim günahla dolu
Sensiz umutlarım yok olan
Unutamam ama doğru yol senin gidişin olmalı daim
Kim olur hain?

Предательница

Счастье вертится на языке моем,
Глаза мои застилает пелена в логове твоем.
Ноги твои почитают ковры,
Пути твои к сердцу прокладываю в знании своем.

В знании моем, а не в одном из тысячи знаний,
На ковре я, и в моей грязи, на языке моем.
Если не на языке, то на коже моей, со мной,
Если я не на нити твоей, к коврам привяжи меня!

Ты — моя земля, я — твое дыхание!
Ты любишь меня так же сильно, как я себя,
А я тебя — как ты себя.
Я рисовал тебя на каждом узоре, как картину.

Не возвращай мне меня же,
Время изменилось, я говорил, что все пройдет,
Прошло и ушло, каждую ночь я пил тебя,
Не приходи, даже если не придешь, обрадуй.

Не трогай, даже если не коснешься, ты моя.
Мы с тобой — одно,
Оставь мне след в каждом своем слоге.

Буду следовать за тобой,
Откажусь от всего,
Пока мое тело не истлеет.

Что будет потом для тебя?
Что даст мне тот, кто не понимает моего состояния?
Жизнь каждый день одна и та же, я измотан,
У меня не осталось сил.

Мои горящие руки полны греха,
Без тебя мои надежды исчезают,
Я не могу забыть, но правильный путь — это твой уход, навсегда.
Кто станет предательницей?

В тот момент, когда ты поняла, жизнь прошла мимо,
Не спрашивай о будущем, у меня не осталось надежды из прошлого, предательница.
Я был разбит, но медленно собираюсь,
Моя жизнь заново, я научился жить без тебя, предательница.

Угасшее счастье для души, если сегодня я его не зажег,
Ты была любовью с выдернутой чекой, которая взорвалась в моих руках,
То ли ты вонзила кинжал, то ли я прыгнул с обрыва,
То, чего я не вкусил внутри. То, что ты сложила внутри.

Как те, кто говорил, что не оставят, говорят "уходи",
Как твой мозг немеет, а рука дрожит,
Пусть она не говорит "уходи", верно? Она ушла, как будто этому не бывать конца,
Пусть моя рука не дрожит, как будто все тело парализовано.

Если ты не можешь остановить беспричинные слезы,
Если ты не можешь забыть то, чего не помнишь,
Если я назову дождь из моих глаз облаком,
Если ты не помнишь то, чего не можешь забыть,
Мне не нужна любовь, достаточно страсти, которой уже не осталось.

Когда ты спала на моей груди, я даже не дышал,
Остатки прошлого въелись в меня,
Мои вены, ведущие к сердцу, закупорились,
Мои часы принесли в жертву минуты и время.

Нет смысла в утрах, когда я просыпаюсь без тебя,
Все перевернулось, я бил кулаками в стены,
С пятью бутылками я балансировал на краю и скатился вниз по жизни.

Что будет потом для тебя?
Что даст мне тот, кто не понимает моего состояния?
Жизнь каждый день одна и та же, я измотан,
У меня не осталось сил.

Мои горящие руки полны греха,
Без тебя мои надежды исчезают,
Я не могу забыть, но правильный путь — это твой уход, навсегда.
Кто станет предательницей?

Мои вены, ведущие к сердцу, закупорились,
Ты — моя земля, я — твое дыхание,
Если ты не можешь забыть то, чего не помнишь!
Я научился жить без тебя, предательница.

Что будет потом для тебя?
Что даст мне тот, кто не понимает моего состояния?
Жизнь каждый день одна и та же, я измотан,
У меня не осталось сил.

Мои горящие руки полны греха,
Без тебя мои надежды исчезают,
Я не могу забыть, но правильный путь — это твой уход, навсегда.
Kim olur hain?