Halfway House - Elles Bailey перевод на немецкий

Halfway House

We can't go back
The damage is done
Stare at the wreckage
Nobody won

Lost in regret
Shrouded in doubt
I traded us in
For this halfway house
Cannot be together
Can't be without
Where are we now?

Looking for faith
On an empty horizon
Cursing your name
Just to drown out the silence
The taste of defeat
So bittersweet
Take it one day at a time

You cling on to hating
Like some kind prize
No resolution
Not even goodbye

And there ain't no glory
No mercy or grace
I'm drinking to dream
All alone in this place
When I close my eyes
I still see your face

Looking for faith
On an empty horizon
Cursing your name
Just to drown out the silence
The taste of defeat
So bittersweet
Take it one day at a time

Looking for faith
On an empty horizon
Cursing your name
Just to drown out the silence
The taste of defeat
So bittersweet
Take it one day at a time
Living one day at a time
Lost in regret
Shrouded in doubt
I traded us in
For this halfway house

Halbfertiges Haus

Wir können nicht zurück,
Der Schaden ist angerichtet.
Starren auf die Trümmer,
Niemand hat gewonnen.

Verloren in Reue,
Eingehüllt in Zweifel.
Ich habe uns eingetauscht
Für dieses halbfertige Haus.
Können nicht zusammen sein,
Können nicht ohne sein.
Wo sind wir jetzt?

Suche nach Glauben
An einem leeren Horizont.
Verfluche deinen Namen,
Nur um die Stille zu übertönen.
Der Geschmack der Niederlage,
So bittersüß.
Nehme es einen Tag nach dem anderen.

Du klammerst dich an das Hassen,
Wie an einen Preis.
Keine Auflösung,
Nicht einmal ein Abschied.

Und es gibt keinen Ruhm,
Keine Gnade oder Barmherzigkeit.
Ich trinke, um zu träumen,
Ganz allein an diesem Ort.
Wenn ich meine Augen schließe,
Sehe ich immer noch dein Gesicht.

Suche nach Glauben
An einem leeren Horizont.
Verfluche deinen Namen,
Nur um die Stille zu übertönen.
Der Geschmack der Niederlage,
So bittersüß.
Nehme es einen Tag nach dem anderen.

Suche nach Glauben
An einem leeren Horizont.
Verfluche deinen Namen,
Nur um die Stille zu übertönen.
Der Geschmack der Niederlage,
So bittersüß.
Nehme es einen Tag nach dem anderen,
Lebe einen Tag nach dem anderen.
Verloren in Reue,
Eingehüllt in Zweifel.
Ich habe uns eingetauscht
Für dieses halbfertige Haus.