Little Piece of Heaven - Elles Bailey перевод на французский

Little Piece of Heaven

If I took advantage of you darling
I never meant to make you feel this way
I was only looking for companion
I never thought you'd stay

Life is never easy when you want
It pushes you around just like the tide
I don't mean to act so nonchalant
But if you left me I would die
We don't care what people say

Cuz they try to see
But you know we'll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven

Was it really fate that brought us together?
Is there no escaping destiny?
You know I can't wait for rainy weather
When I'll hold you close to me
Cuz that's not make believe
We don't care what people say

Cuz they try to see
But you know we'll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven

They try to see
But you know we'll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven

They try to see
But you know we'll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven

But heaven help the boy in love with me

Un petit coin de paradis

Si j'ai profité de toi, mon chéri
Je n'ai jamais voulu te faire ressentir ça
Je cherchais juste une compagnie
Je n'aurais jamais pensé que tu resterais

La vie n'est jamais facile quand tu veux
Elle te bouscule comme la marée
Je ne veux pas paraître nonchalante
Mais si tu me quittais, je mourrais
On se fiche de ce que les gens disent

Parce qu'ils essaient de voir
Mais tu sais qu'on ne les laissera jamais
Ton amour pour moi
C'est mon petit coin de paradis

Est-ce que c'était vraiment le destin qui nous a réunis ?
Y a-t-il un moyen d'échapper au destin ?
Tu sais que j'ai hâte que le temps pluvieux arrive
Quand je te serrerai dans mes bras
Parce que ce n'est pas un rêve
On se fiche de ce que les gens disent

Parce qu'ils essaient de voir
Mais tu sais qu'on ne les laissera jamais
Ton amour pour moi
C'est mon petit coin de paradis

Ils essaient de voir
Mais tu sais qu'on ne les laissera jamais
Ton amour pour moi
C'est mon petit coin de paradis

Ils essaient de voir
Mais tu sais qu'on ne les laissera jamais
Ton amour pour moi
C'est mon petit coin de paradis

Mais que le ciel vienne en aide au garçon amoureux de moi