Текст и перевод песни Ellesse - Black Lives Matter (Intro)

Black Lives Matter (Intro)

E double L, E double S, E
Ellesse, that's me
20 years ago, well I guess it's 21 now
Happy birthday to me (aye, aye)

21 years ago is when my story started
But I didn't know that I would become so disheartened
I don't know what to do
Don't know what to say
But I guess that I'll still be judged for being me anyway
I have sinned
And I will sin again
But my Father forgives
And I have faith in Him
I will change for Him (for Him)
I will live for Him (for Him)
He's my ride or die
Amen (amen)

Black lives matter
All lives matter
But all lives don't matter until black lives matter
That's all we're tryna say but y'all don't hear us anyway
What's the dealio
Are you okay, are we okay
Black lives matter
All lives matter
But all lives don't matter until black lives matter
But y'all ain't hearin us so we continue to fuss and fight
We fight for what's right but we don't know what's right
Cops shootin us in the middle of the night
Cops shootin us in broad daylight
Cops shootin us before we've had time to cry
About the last guy that y'all shot in the street
And what was he doin
Oh, he was sellin CDs
Makin money for his family
But y'all never see what we see
It's like if he has a mugshot he gets shot (shot, shot, shot)
Black man with a hoodie in yeah he gets shot (shot, shot, shot)
Black boy walkin to his bus stop he gets shot (shot, shot, shot)
When will this sadness
When will this madness end
When will it stop

We just gotta spread love, spread love, spread love
That's all we got
So spread love, spread love, spread love

And cops don't deserve to be shot either
The good cops are payin for the bad cops mistakes
And that's not right (that's not right)
And we don't want no violence
But we will not be silent no more
We don't want no violence
But we will not be silent no more, no more (no more)

Just spread love

Black Lives Matter (Intro)

E double L, E double S, E
Ellesse, c'est moi
Il y a 20 ans, je suppose que ça fait 21 maintenant
Joyeux anniversaire à moi (oui, oui)

Il y a 21 ans, mon histoire a commencé
Mais je ne savais pas que je serais tellement découragée
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi dire
Mais je suppose que je serai quand même jugée pour être moi-même
J'ai péché
Et je pècherai encore
Mais mon Père pardonne
Et j'ai foi en Lui
Je changerai pour Lui (pour Lui)
Je vivrai pour Lui (pour Lui)
C'est mon fidèle compagnon
Amen (amen)

Les vies noires comptent
Toutes les vies comptent
Mais toutes les vies ne comptent pas tant que les vies noires ne comptent pas
C'est tout ce qu'on essaie de dire, mais vous ne nous écoutez pas de toute façon
Quel est le problème ?
Vas-tu bien, allons-nous bien ?
Les vies noires comptent
Toutes les vies comptent
Mais toutes les vies ne comptent pas tant que les vies noires ne comptent pas
Mais vous ne nous écoutez pas, alors on continue à s'agiter et à se battre
On se bat pour ce qui est juste, mais on ne sait pas ce qui est juste
Les flics nous tirent dessus en pleine nuit
Les flics nous tirent dessus en plein jour
Les flics nous tirent dessus avant même qu'on ait eu le temps de pleurer
Pour le dernier type que vous avez tiré dans la rue
Et que faisait-il ?
Oh, il vendait des CD
Il gagnait de l'argent pour sa famille
Mais vous ne voyez jamais ce qu'on voit
C'est comme si, s'il a une photo de son portrait judiciaire, il se fait tirer dessus (tirer dessus, tirer dessus, tirer dessus)
Un noir avec un sweat à capuche, ouais, il se fait tirer dessus (tirer dessus, tirer dessus, tirer dessus)
Un garçon noir qui va à son arrêt de bus, il se fait tirer dessus (tirer dessus, tirer dessus, tirer dessus)
Quand cette tristesse
Quand cette folie cessera-t-elle ?
Quand ça va s'arrêter ?

On doit juste répandre l'amour, répandre l'amour, répandre l'amour
C'est tout ce qu'on a
Alors répandre l'amour, répandre l'amour, répandre l'amour

Et les flics ne méritent pas d'être tués non plus
Les bons flics paient pour les erreurs des mauvais flics
Et ce n'est pas juste (ce n'est pas juste)
Et on ne veut pas de violence
Mais on ne se taira plus
On ne veut pas de violence
Mais on ne se taira plus, plus (plus)

Répands juste l'amour