Текст и перевод песни Ellesse - Personally

Personally

Sometimes I move too fast
I can get stuck in the past
I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big heart
Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
(Sometimes) It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big ass heart

Look, I never been in no serious relationship
I never had no long-term relationship
I'm tryna figure out why I can't keep no shit for so long
Tell me what is wrong with me
I never been in no serious relationship
I never had no long-term relationship
I'm tryna figure out why I can't keep one
But nothing's wrong no nothing's wrong with me
I can't take nothing personally
And it's cool you not ready for me
I gotta whole lotta love to give
I gotta whole lotta love in me baby
And not everyone deserves it
And not everyone is worth it
I gotta love me, trust me, and trust my instincts yeah

Cause see my energy is unmatched
I be cookin' up all the cookies gotta whole batch
I be chillin' up with my kitty gotta whole cat
You be lookin' for some kitty like I don't know that
But oh nah see you not finna have that
Cause see I know my worth and I add tax
And if you can't afford me then sit back and relax
And be on yo way cause I'm on my way baby

Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big heart
Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I can't fall apart
Sometimes I love too much
(Sometimes) It feels like my love's not enough
But I know I just have a big ass heart

Personnellement

Parfois, je vais trop vite
Je peux rester coincé dans le passé
Je prie pour que les choses durent, et quand elles ne durent pas, je m'effondre
Parfois, j'aime trop
J'ai l'impression que mon amour ne suffit pas
Mais peut-être que j'ai juste un grand cœur
Parfois, je vais trop vite
(Parfois) Je peux rester coincé dans le passé
(Parfois) Je prie pour que les choses durent, et quand elles ne durent pas, je m'effondre
Parfois, j'aime trop
(Parfois) J'ai l'impression que mon amour ne suffit pas
Mais peut-être que j'ai juste un grand cœur de ***

Écoute, je n'ai jamais été dans une relation sérieuse
Je n'ai jamais eu de relation à long terme
J'essaie de comprendre pourquoi je ne peux rien garder aussi longtemps
Dis-moi ce qui ne va pas avec moi
Je n'ai jamais été dans une relation sérieuse
Je n'ai jamais eu de relation à long terme
J'essaie de comprendre pourquoi je ne peux pas en garder une
Mais rien ne va pas, rien ne va pas chez moi
Je ne peux rien prendre personnellement
Et c'est cool que tu ne sois pas prêt pour moi
J'ai beaucoup d'amour à donner
J'ai beaucoup d'amour en moi, mon bébé
Et tout le monde ne le mérite pas
Et tout le monde ne vaut pas la peine
Je dois m'aimer, me faire confiance et faire confiance à mon instinct, ouais

Parce que tu vois, mon énergie est inégalée
Je cuisine tous les biscuits, j'ai un lot entier
Je traîne avec mon chaton, j'ai un chat entier
Tu cherches un chaton comme si je ne savais pas
Mais oh non, tu ne vas pas l'avoir
Parce que tu vois, je connais ma valeur et j'ajoute des taxes
Et si tu ne peux pas me payer, alors assieds-toi et détends-toi
Et va-t-en, parce que je suis en route, bébé

Parfois, je vais trop vite
(Parfois) Je peux rester coincé dans le passé
(Parfois) Je prie pour que les choses durent, et quand elles ne durent pas, je m'effondre
Parfois, j'aime trop
J'ai l'impression que mon amour ne suffit pas
Mais peut-être que j'ai juste un grand cœur
Parfois, je vais trop vite
(Parfois) Je peux rester coincé dans le passé
(Parfois) Je prie pour que les choses durent, et quand elles ne durent pas, je ne peux pas m'effondrer
Parfois, j'aime trop
(Parfois) J'ai l'impression que mon amour ne suffit pas
Mais je sais que j'ai juste un grand cœur de ***