Текст и перевод песни Elley Duhé - AIN'T NO FEELING

AIN'T NO FEELING

There's a lightening in my tidal wave
I can feel your hurricane
Hear the rumbles now, as we shake and quake
As we shake and quake
Shifting up the gears at last
Do it fast, do it fast
Maybe we're bound to crash, maybe we're bound to crash
Better to hit the gas, stand up
Ain't no, ain't no feeling like, feeling like, feeling like
When we collide
Oh yeah, I come alive, come alive, come alive
Everytime
Even was an evil spirit, I let your go for real
I let you go for real, I let you go for real
And yes you die in the field
Oh yes, you die in the field, oh yes you die in the field
Ain't no, ain't no
Party do not stop me
I'm here to make you love me
If we're knocking till the morning
Yes, somebody call the warden
If you love me keep your money
Never put no one above me
While we're gone and we'll be storming
Yes somebody call the warden
Shifting up the gears at last
Do it fast, do it fast
Maybe we're bound to crash, maybe we're bound to crash
Better to hit the gas, stand up
Ain't no, ain't no feeling like, feeling like, feeling like
When we collide
Oh yeah, I come alive, come alive, come alive
Everytime
Even was an evil spirit, I let your go for real
I let you go for real, I let you go for real
And yes, you die in the field
Oh yes, you die in the field, oh yes, you die in the field
Ain't no, ain't no feeling
I can feel the pressure in the air tonight
Pull me up close until your body's right
Sun & moon, sun & moon
Heaven, hell, what I do for you
Heaven, hell, what I do for you

IL N'Y A PAS DE SENTIMENT

Il y a un éclair dans ma vague de marée
Je peux sentir ton ouragan
J'entends les grondements maintenant, alors que nous tremblons et tremblons
Alors que nous tremblons et tremblons
Passant enfin les vitesses
Fais-le vite, fais-le vite
Peut-être que nous sommes destinés à nous écraser, peut-être que nous sommes destinés à nous écraser
Mieux vaut appuyer sur l'accélérateur, se lever
Il n'y a pas, il n'y a pas de sentiment comme, comme, comme
Quand nous entrons en collision
Oh oui, je prends vie, prends vie, prends vie
Chaque fois
Même si tu étais un esprit maléfique, je t'ai laissé partir pour de vrai
Je t'ai laissé partir pour de vrai, je t'ai laissé partir pour de vrai
Et oui, tu meurs sur le terrain
Oh oui, tu meurs sur le terrain, oh oui, tu meurs sur le terrain
Il n'y a pas, il n'y a pas
La fête ne m'arrête pas
Je suis ici pour te faire m'aimer
Si on frappe jusqu'au matin
Oui, quelqu'un appelle le gardien
Si tu m'aimes, garde ton argent
Ne mets jamais personne au-dessus de moi
Alors que nous sommes partis et que nous allons tempêter
Oui, quelqu'un appelle le gardien
Passant enfin les vitesses
Fais-le vite, fais-le vite
Peut-être que nous sommes destinés à nous écraser, peut-être que nous sommes destinés à nous écraser
Mieux vaut appuyer sur l'accélérateur, se lever
Il n'y a pas, il n'y a pas de sentiment comme, comme, comme
Quand nous entrons en collision
Oh oui, je prends vie, prends vie, prends vie
Chaque fois
Même si tu étais un esprit maléfique, je t'ai laissé partir pour de vrai
Je t'ai laissé partir pour de vrai, je t'ai laissé partir pour de vrai
Et oui, tu meurs sur le terrain
Oh oui, tu meurs sur le terrain, oh oui, tu meurs sur le terrain
Il n'y a pas, il n'y a pas de sentiment
Je peux sentir la pression dans l'air ce soir
Ramène-moi près de toi jusqu'à ce que ton corps soit droit
Soleil & lune, soleil & lune
Paradis, enfer, ce que je fais pour toi
Paradis, enfer, ce que je fais pour toi