Текст и перевод песни Elli Ingram - Fun

Fun

What up dog
Tell me how you're feelin
I'm hung over
Last night was such a wave
I'm washed over
And I know that it's bad for my throat
And I'm treatin this place like my home
And I'll be singing again later on
La dum dum da da da dum
Da da da dum

I was so wasted champagne rose
Yhe sun was high when we got home
We were so faded
And I still taste it
I know I'm not the only one
We were just having fun

What up dog
Sorry where you sleepin
My head's a merry-go-round
Took the walk of shame back home
With no make-up
And I know that it's bad for my throat
And I'm treating this place like my home
And I'll be singing again later on

And we were dancing in the rain
So free
No shame
I wanna feel that way again
So bring the bottles down
And we can take the town again

Le plaisir

Quoi de neuf, mon chéri?
Dis-moi comment tu te sens
J'ai la gueule de bois
Hier soir, c'était incroyable
J'étais complètement défoncée
Et je sais que c'est mauvais pour ma gorge
Je me sens comme chez moi ici
Et je chanterai à nouveau plus tard
La dum dum da da da dum
Da da da dum

J'étais tellement bourrée, champagne rosé
Le soleil était haut quand on est rentré
On était complètement défoncés
Et j'en ai encore le goût
Je sais que je ne suis pas la seule
On s'amusait juste

Quoi de neuf, mon chéri?
Désolée, où dors-tu?
Ma tête tourne comme un manège
J'ai fait le trajet de la honte jusqu'à la maison
Sans maquillage
Et je sais que c'est mauvais pour ma gorge
Je me sens comme chez moi ici
Et je chanterai à nouveau plus tard

Et on dansait sous la pluie
Si libre
Pas de honte
J'aimerais ressentir ça encore
Alors ramène les bouteilles
Et on pourra reprendre la ville