Sleeping Pill - Elli Ingram перевод на русский

Sleeping Pill

You put me to sleep
The night I set my heart free
Some sweet fuckery to tell me gently I′m not what you needed
I guess it's not for the best
To lay my head next to this
You liar, denier, this tongue twisted fire, I watch the smoke rise

A man that′s too tight
To say how he feels
Quick honey, pass me one more sleeping pill

Say what you mean
Explain it to me
'Cause I'm lost looking for love
With my eyes blindfolded, for what
Good does regret do
When I′m still looking in your bedroom
Lay my head down with you
Sweet dreams, my love

Let me sleep my darling
My hands are cold, I′m trying
To paint you a meeting, a colourful dream
Don't you ruin my plans
Can you really dismiss the sweet taste of my lips?
You liar, denier, this tongue twisted fire, we watch the smoke rise

A man that′s too tight
To say what he needs
Quick honey, pass me one more sleeping pill

Say what you mean
Explain it to me
'Cause I′m lost looking for love
With my eyes blindfolded, for what
Good does regret do
When I'm still looking in your bedroom
Lay my head down with you
Sweet dreams, my love

Ooh, baby love′s a waste
With you, I'm trying to be patient
Ooh, baby scream my name
You're the one to blame if our house goes up in flames
Wooh, just one more sleeping pill

Ooh, say what you mean
Explain it to me
′Cause I′m lost looking for love
With my eyes blindfolded, for what
Good does regret do
(When I'm still looking in your bedroom)
Lay my head down with you
Sweet dreams, my love
Sweet dreams, my love
Sweet dreams
Oh my baby love, what are we gonna do?
Just one more sleeping pill
(Sweet dreams, my love, sweet dreams)

Снотворное

Ты усыпил меня,
В ту ночь, когда я освободила свое сердце.
Какая-то сладкая ложь, чтобы мягко сказать мне, что я не та, кто тебе нужен.
Полагаю, это не к лучшему,
Клонить голову рядом с этим.
Ты лжец, отрицатель, этот огонь лживых слов, я наблюдаю, как поднимается дым.

Мужчина, который слишком скован,
Чтобы сказать, что чувствует.
Быстрее, милый, дай мне еще одну снотворную таблетку.

Говори, что думаешь,
Объясни мне,
Потому что я потерялась в поисках любви
С завязанными глазами, ради чего?
Какой смысл в сожалениях,
Когда я все еще смотрю в твою спальню,
Клоню голову рядом с тобой.
Сладких снов, любимый.

Дай мне поспать, дорогой,
Мои руки холодны, я пытаюсь
Нарисовать тебе встречу, красочный сон.
Не разрушай мои планы.
Неужели ты можешь забыть сладкий вкус моих губ?
Ты лжец, отрицатель, этот огонь лживых слов, мы наблюдаем, как поднимается дым.

Мужчина, который слишком скован,
Чтобы сказать, что ему нужно.
Быстрее, милый, дай мне еще одну снотворную таблетку.

Говори, что думаешь,
Объясни мне,
Потому что я потерялась в поисках любви
С завязанными глазами, ради чего?
Какой смысл в сожалениях,
Когда я все еще смотрю в твою спальню,
Клоню голову рядом с тобой.
Сладких снов, любимый.

О, детка, любовь – это пустая трата времени
С тобой, я пытаюсь быть терпеливой.
О, детка, кричи мое имя,
Ты будешь виноват, если наш дом сгорит дотла.
Ох, еще одну снотворную таблетку.

О, говори, что думаешь,
Объясни мне,
Потому что я потерялась в поисках любви
С завязанными глазами, ради чего?
Какой смысл в сожалениях,
(Когда я все еще смотрю в твою спальню)
Клоню голову рядом с тобой.
Сладких снов, любимый.
Сладких снов, любимый.
Сладких снов.
О, моя любовь, что же нам делать?
Еще одну снотворную таблетку.
(Сладких снов, любимый, сладких снов)