Текст и перевод песни Elli Ingram - Wild West

Wild West

I tell the tale of the ugly truth
Like the shit on your riding boots
Quick, slide me another shotgun
Ain't no playing in the west, I wear a bulletproof
Dry eyes, whiskey breath
Line me up with the rest
Point 'em out and watch 'em hang
Silly fuckers thought they knew me
But they don't know nothing at all

I will never be afraid of these fools
I won't ever play the game by your rules
We will never be afraid of these fools
I would rather lose the game by my rules

I'm an outlaw
Trainwreck and a train robber you could vouch for
Through the sun beams and the downpour
45 in my holster
Feel like licking down the whole ground floor
Say you're up for it, but what you down for?
I'm on the road, I hope you found yours

Far West

Je te raconte l'histoire de la vérité laide
Comme la merde sur tes bottes de cow-boy
Vite, glisse-moi un autre fusil à pompe
Pas de jeux dans l'Ouest, je porte un gilet pare-balles
Les yeux secs, l'haleine au whisky
Aligne-moi avec les autres
Dénonce-les et regarde-les pendre
Ces imbéciles pensaient me connaître
Mais ils ne savent rien du tout

Je n'aurai jamais peur de ces imbéciles
Je ne jouerai jamais à ton jeu selon tes règles
Nous n'aurons jamais peur de ces imbéciles
Je préférerais perdre le jeu selon mes règles

Je suis une hors-la-loi
Une épave de train et une braqueuse de train que tu peux valider
Sous le soleil et sous la pluie
Un 45 dans mon holster
J'ai envie de lécher tout le rez-de-chaussée
Tu dis que tu es partant, mais pour quoi tu es partant ?
Je suis sur la route, j'espère que tu as trouvé la tienne