Текст и перевод песни Elli Ingram - Better Alone

Better Alone

Tell them I can't make it
I'm not in the mood tonight for you
It's nothing personal
Ain't no drama when I'm naked in my bed alone
Floating free with just my own company

Playing the music I love
Moving the way I feel
A warm heart and whiskey
Sometimes it's better alone

Oh I'm keeping the door closed tonight
Oh I'm, yeah I'm keeping the door closed tonight

Always something going wrong when there's more than just one invited
So I'll just play on my one
Crowded places, all the faces sometimes get too much
I'd rather be just with my own company

Lights out and no one's listening
Dressed up to dance solo
A warm heart and whiskey
Sometimes it's better alone

Oh I'm keeping the door closed tonight
Oh I'm, yeah I'm keeping the door closed tonight

Don't you hate it when I don't pick up the phone
Well I'm curled in my bed with my green all on my own
I'll call you back, just leave your message after the tone
Please, just let me spend this evening alone, alone

Oh I'm keeping the door closed tonight
Oh I'm keeping the door closed tonight
Oh I'm, yeah I'm keeping the door closed tonight

Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
I'm alone, I'm alone, I'm alone

Mieux seule

Dis-leur que je ne peux pas y aller
Je ne suis pas d'humeur pour toi ce soir
Ce n'est pas personnel
Il n'y a pas de drame quand je suis nue dans mon lit toute seule
Je flotte librement, juste avec ma propre compagnie

Je joue la musique que j'aime
Je bouge comme je le sens
Un cœur chaud et du whisky
Parfois, c'est mieux d'être seule

Oh, je garde la porte fermée ce soir
Oh, je la garde, oui, je garde la porte fermée ce soir

Il y a toujours quelque chose qui ne va pas quand il y a plus d'une personne invitée
Alors je vais juste jouer pour moi
Les endroits bondés, tous ces visages, parfois c'est trop
Je préfère être juste avec ma propre compagnie

Les lumières éteintes et personne ne m'écoute
Habillée pour danser seule
Un cœur chaud et du whisky
Parfois, c'est mieux d'être seule

Oh, je garde la porte fermée ce soir
Oh, je la garde, oui, je garde la porte fermée ce soir

Tu détestes quand je ne réponds pas au téléphone, hein ?
Eh bien, je suis blottie dans mon lit avec mon vert, toute seule
Je te rappellerai, laisse juste un message après le bip
S'il te plaît, laisse-moi passer cette soirée toute seule, toute seule

Oh, je garde la porte fermée ce soir
Oh, je garde la porte fermée ce soir
Oh, je la garde, oui, je garde la porte fermée ce soir

Seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Je suis seule, je suis seule, je suis seule