Table For Two - Elli Ingram перевод на немецкий

Table For Two

Me and you, table for two
Candle between us blown by the mood
I′ll take what I know
Menu's too big to try something new
Good is what I remember
But nothing ′bout you
Easy to swallow, how's your steak?

I know I'm not the right one
To be opposite you
But I try to keep fighting
Because I wanna see through
Is it me? Is it you? I′m a hopeless romantic
Can you teach me to love me
Can you teach me to love you too

Don′t bite your tongue
Let your lips be undone
Speak up, young one
I won't let you choke
You can sip on my Coke
If you just speak up, young one
And say you love me

We both know
That we don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I'll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should′ve stayed at home
Are you done?

Me and you, table for two
Bottle is empty, that's nothing new
I don′t know where to look
Your eyes are too beautiful
Wish the feelings were mutual
And I made an effort to get dressed up
You look ready for a funeral

Don't bite your your tongue
Let your lips be undone
Speak up, young one
I won't let you choke
You can sip on my Coke
If you just speak up, young one
And say you love me

We both know
That we don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I′ll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should've stayed at home
Are you done?

Have we become
The couple dried up in the corner?
Do we still have shit in common?
Spent so long getting it wrong
But I always end up opposite you
Here at our table for two

We both know
That we dont talk in love no more
Since you started serving cold
I′ll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should've stayed at home
Are you done?

We don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I'll go smoke

Tisch für Zwei

Ich und du, Tisch für zwei
Eine Kerze zwischen uns, von der Stimmung ausgeblasen
Ich nehme, was ich kenne
Die Speisekarte ist zu groß, um etwas Neues zu probieren
Gut ist, woran ich mich erinnere
Aber nichts an dir
Leicht zu schlucken, wie ist dein Steak?

Ich weiß, ich bin nicht die Richtige
Um dir gegenüber zu sitzen
Aber ich versuche weiterzukämpfen
Weil ich es durchschauen will
Liegt es an mir? Liegt es an dir? Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin
Kannst du mir beibringen, mich zu lieben
Kannst du mir beibringen, auch dich zu lieben

Beiß dir nicht auf die Zunge
Öffne deine Lippen
Sprich dich aus, Kleiner
Ich lasse dich nicht ersticken
Du kannst an meiner Cola nippen
Wenn du dich nur aussprichst, Kleiner
Und sagst, dass du mich liebst

Wir beide wissen
Dass wir nicht mehr liebevoll miteinander reden
Seit du angefangen hast, Kälte zu servieren
Ich geh' eine rauchen
Während du weiter auf dein Handy starrst
Ich weiß, wir hätten zu Hause bleiben sollen
Bist du fertig?

Ich und du, Tisch für zwei
Die Flasche ist leer, das ist nichts Neues
Ich weiß nicht, wohin ich schauen soll
Deine Augen sind zu schön
Ich wünschte, die Gefühle wären gegenseitig
Und ich habe mir Mühe gegeben, mich schick zu machen
Du siehst aus, als wärst du bereit für eine Beerdigung

Beiß dir nicht auf die Zunge
Öffne deine Lippen
Sprich dich aus, Kleiner
Ich lasse dich nicht ersticken
Du kannst an meiner Cola nippen
Wenn du dich nur aussprichst, Kleiner
Und sagst, dass du mich liebst

Wir beide wissen
Dass wir nicht mehr liebevoll miteinander reden
Seit du angefangen hast, Kälte zu servieren
Ich geh' eine rauchen
Während du weiter auf dein Handy starrst
Ich weiß, wir hätten zu Hause bleiben sollen
Bist du fertig?

Sind wir geworden
Das Paar, das in der Ecke vertrocknet ist?
Haben wir noch irgendetwas gemeinsam?
So lange damit verbracht, es falsch zu machen
Aber ich lande immer dir gegenüber
Hier an unserem Tisch für zwei

Wir beide wissen
Dass wir nicht mehr liebevoll miteinander reden
Seit du angefangen hast, Kälte zu servieren
Ich geh' eine rauchen
Während du weiter auf dein Handy starrst
Ich weiß, wir hätten zu Hause bleiben sollen
Bist du fertig?

Wir reden nicht mehr liebevoll miteinander
Seit du angefangen hast, Kälte zu servieren
Ich geh' eine rauchen